Ужасный перевод... из-за него книгу было читать тяжело.