Восточные языки лаконичны, многие переводы слишком многословны, надо искать хороший перевод