Любовь и мороженое

«avere il more in mano» — держит сердце в руке.

Я намочила руки и попыталась пригладить кудрявые локоны, но стало только хуже. И я сдалась. Что с того, что я похожа на ежа, который попробовал «Рэд Булл»?

Дыши, Лина. Худшее ты пережила. И это переживешь.

Нас с Реном тряхнуло, и мы врезались в передние сиденья.

– Ай! – Я потерла лицо рукой. – У меня нос остался?

– Плоский, – ответил Рен.

«Жизнь без любви – как год без лета»[110].

«Жизнь без любви – как год без лета»

Латинское «raptio» напоминает «изнасилование» по-английски, но на самом деле означает «похищение». А значит, скульптура называется «Похищение сабинянок», а вовсе не «Изнасилование

Ты давно во Флоренции?

– С вечера вторника.

– Значит, должна была посмотреть на Понте-Веккьо

Итак… Джелато. Возьмите обычное мороженое, улучшите его вкус в миллион раз и посыпьте крошеным рогом единорога.

– Джелато! Итальянское мороженое. Лучшее, что с тобой произойдет в этой жизни.