Найлл Уильямз

Вот оно, счастье

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
1957 год. В деревеньке Фаха в графстве Клэр, где ничто не менялось тысячу лет, грядут перемены. Во-первых, прекратился дождь. Никто не помнит, когда он начался: вечный дождь на западном побережье Ирландии — норма жизни. Но вот местный священник Отец Коффи возвещает приход электричества, и тучи, кажется, рассеиваются. Семнадцатилетний Ноэл Кроу проводит лето в Фахе у дедушки с бабушкой, и тут вместе с вестниками грядущего — электриками — появляется загадочный Кристи и приносит с собой громадную вселенную прошлого и тайн, которым предстоит раскрыться, а заодно много-много живой ирландской музыки. Найлл Уильямз владеет техникой голографического письма, когда целый космос умещается в песчинку и этой же песчинкой выражается. В каждой фразе романа — макрокосм ирландской деревни, которая и есть вселенная, куда вотвот протянутся электрические провода. «Вот оно, счастье» — забавный, наблюдательный, иногда смешной и неизменно трогательный оммаж безмятежности, которую можно попробовать создать заново. Это роман о взрослении — и отдельных людей, и самого времени как такового. И, конечно, это роман о силе и власти людских историй.
Эта книга сейчас недоступна
401 бумажная страница
Переводчик
Шаши Мартынова
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • natyfineделится впечатлением2 года назад
    👍Worth reading

    Восторг.
    Полнейший восторг!!!
    Обожаю такой стиль письма!!!
    Длиннющие на пол-страницы сложно-подчинённые предложения, которые не всегда понимаешь с налёту..
    Перечитываешь медленно-медленно, как будто проговариваешь... и вдруг !!! такое удовольствие от стиля и смысла, что перечитываешь и в третий раз - теперь чисто наслаждения ради!!!
    Читайте очень-очень медленно...
    Я вам завидую, что у вас это ещё впереди❤️

  • Ксения Чистопольскаяделится впечатлением2 года назад
    👍Worth reading
    🔮Hidden Depths
    💡Learnt A Lot
    💞Loved Up
    🐼Fluffy

    Невероятно щедрая книга и не менее щедрый перевод, череда фотовспышек памяти, собирающаяся в ощущение счастья, которое дарит жизнь. Очень красивое повествование

  • Ирина Пехтелеваделится впечатлением2 года назад
    😄LOLZ
    🐼Fluffy

    Сложно сказать понравилось мне или нет,слог хороший,но иногда мысли автора так растекаются в рассуждениях,что я теряла сюжетную линию. Но книга приятная и трогательная

Цитаты

  • Катерина Кудрявцевацитирует3 года назад
    Изведанный мир в ту пору не был столь четко очерченным, равно как и знание не приравнивалось к фактам. В своем роде скреплял человечество рассказ. Никак точнее объяснить я это не смогу. Повсюду повествовали. Поскольку источников, где можно было что-либо выяснить, имелось меньше, слушали больше. Некоторые все еще рассуждали о дожде, стоя у калиток под моросью, глядели в небеса, предрекали грядущее – неточно и очень лично, словно все еще владели языком птиц, ягод или воды, – и обыкновенно люди потакали им, слушали, как сказ, кивали, приговаривали: “Да неужто?” – и уходили, не поверив ни слову, а только чтоб передать рассказанное, подобно живой валюте, кому-то еще.
  • Ирина Пехтелевацитирует2 года назад
    То, чем я занимался в ту пору, делает, думаю, любой мальчик, у которого умирает мать, – я торговался с Богом.
  • Ирина Пехтелевацитирует2 года назад
    я сидел рядом с ним, и мы оба смотрели на реку, сдается мне, тринадцатью разными способами, однако не произносили ни слова.

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз