Пожарные и брокеры, врачи и инженеры, бухгалтеры и стюардессы, дети и родители. В терактах 11 сентября погибли почти три тысячи человек. Сразу после трагедии журналисты The New York Times начали писать небольшие некрологи-зарисовки о погибших. Много месяцев они выходили в газете каждый день, и всего таких текстов накопилось 2278. Это один из самых масштабных проектов в истории современной журналистики. Мы перевели 25 некрологов.
Каждую неделю Bookmate Originals выпускает переводные статьи из лучших зарубежных СМИ в цикле Singles. Достаточно объемные и значимые тексты, чтобы их можно было читать как небольшие книги — быстрые, емкие и актуальные.