занятный факт о восточной культуре и интересная гипотеза. Тут инетересно вписывается и новейший (хотя сегодня уже не такой ярый) ориентализм, который в такой трактовке ощущается как тяга к традиции, которая выглядит диковинной и оттого новой. Чужая замшелая древность притягивает новизной, потому что она чужая. Чужая жена не обязана быть лучше своей, чтобы быть желанной, достаточно уже того, что она — чужая. New age и ориентализм — это способы возврата к традицией, которая не ощущается, как традиция.
"западная" концепция мировой литературы, согласно коллективу авторов во главе с Г. Бердниковым, включает только избранные произведения "золотого фонда", что дает большие возможности для искажений