bookmate game
sr
Books
Vilijam Šekspir

Hamlet

Biti il’ ne biti? — pitanje je sad.
Je l’ lepše u duši trpeti
praćke i strele sudbe obesne,
ili na oružje protiv mora beda
dići se, i borbom učiniti im kraj?

Najuticajnija tragedija u istoriji svetske književnosti Hamlet je bio najpopularniji Šekspirov komad još za njegovog života, a danas, više od četiri veka kasnije, prikazuje se na repertoarima pozorišta širom sveta u različitim adaptacijama.

Hamlet je tragedija osvete sina za očevo ubistvo: stric mu je ubio oca, oženio se njegovom majkom i vlada državom. Danski kraljević je isuviše složena ličnost da bi bez razmišljanja i bez oklevanja pristupio izvršenju zadatka, pa poseže za maskom ludila. U svojim monolozima on ponire do najtežih protivrečnosti sa kojima se ljudsko biće može suočiti, a pitanje „biti il’ ne biti“ podiže se na opšti nivo. Stoga je Hamlet verovatno najprovokativnija Šekspirova tragedija jer postavlja osnovna pitanja o smislu ljudskog postojanja.

„Šekspirova drama je ogledalo života.“
— Samjuel Džonson

„Kraljević Hamlet se suočava sa potrebom da izvrši veliki čin čiji teret duša nije spremna da podnese. On je divno biće koje posrće pod bremenom od koga ne može da se odvoji.“
— Johan Volfgang Gete

„Hamlet je Mona Liza literature.“
— T. S. Eliot
116 бумажных страниц
Дата публикации оригинала
1603
Издательство
Laguna
Переводчики
Živojin Simić, Sima Pandurović
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • Sladjanaделится впечатлением14 дней назад
    👍Worth reading

Цитаты

  • b9857355644цитирует13 часов назад
    обест власти, понижења која

    од невредних трпи стрпљива заслуга –

    кад сам себи можеш слободу да даш

    и голим ножићем? Ко би вукао

    товар, под умором живота стењући

    и знојећи се да страх

    не буни од нечег по смрти, до тајне

    земље, с чијих међа још ниједан путник

    вратио се није? То нам вољу збуни,

    и чини да радије подносимо зла

    која су ту већ него да летимо

    онима другим, непознатим још?

    Тако свест страшљивце прави од свих нас;

    и тако природној боји одлуке

    бледило мисли дâ болешљив лик.

    те предузећа велика и смела

    отуда криво окрену свој ток

    и губе име дела.
  • b9857355644цитирует13 часов назад
    или на оружје против мора беда

    дићи се, и борбом учинити им крај?

    Умрети – спавати – ништа више – реци,

    да спавањем се сврши срца бол

    и хиљада животних потреса

    и наследних месу, ето то је циљ

    и предано му тежи ти. Умрети,

    спавати – спавати – можда сањати!

    Да, ту је чвор! Јер у том спавању

    смртном какви би снови могли доћи

    кад живота ово клупче одмотамо?

    Ту морамо стати; то је обзир тај

    што беди нашој продужава век!

    Јер ко би подно светске шибе, руге,

    неправде силних и злоставе гордих,

    бол презрене нам љубави, насиља,
  • b9857355644цитирует13 часов назад
    Бити ил’ не бити? – питање је сад.

    Је л’ лепше у души трпети

    праћке и стреле судбе обесне,

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз