bookmate game
sr
Books
Vilijam Šekspir

Hamlet

Biti il’ ne biti? — pitanje je sad.
Je l’ lepše u duši trpeti
praćke i strele sudbe obesne,
ili na oružje protiv mora beda
dići se, i borbom učiniti im kraj?

Najuticajnija tragedija u istoriji svetske književnosti Hamlet je bio najpopularniji Šekspirov komad još za njegovog života, a danas, više od četiri veka kasnije, prikazuje se na repertoarima pozorišta širom sveta u različitim adaptacijama.

Hamlet je tragedija osvete sina za očevo ubistvo: stric mu je ubio oca, oženio se njegovom majkom i vlada državom. Danski kraljević je isuviše složena ličnost da bi bez razmišljanja i bez oklevanja pristupio izvršenju zadatka, pa poseže za maskom ludila. U svojim monolozima on ponire do najtežih protivrečnosti sa kojima se ljudsko biće može suočiti, a pitanje „biti il’ ne biti“ podiže se na opšti nivo. Stoga je Hamlet verovatno najprovokativnija Šekspirova tragedija jer postavlja osnovna pitanja o smislu ljudskog postojanja.

„Šekspirova drama je ogledalo života.“
— Samjuel Džonson

„Kraljević Hamlet se suočava sa potrebom da izvrši veliki čin čiji teret duša nije spremna da podnese. On je divno biće koje posrće pod bremenom od koga ne može da se odvoji.“
— Johan Volfgang Gete

„Hamlet je Mona Liza literature.“
— T. S. Eliot
116 бумажных страниц
Дата публикации оригинала
1603
Издательство
Laguna
Переводчики
Živojin Simić, Sima Pandurović
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • Mihailo Čarapićделится впечатлением3 дня назад
    👍Worth reading
    🚀Unputdownable
    😄LOLZ

    Klasik za pamćenje

  • Sladjanaделится впечатлениемв прошлом месяце
    👍Worth reading

Цитаты

  • Христинацитируетпозавчера
    над главом ових двадесет хиљада,

    који за једну ћуд, за сенку славе,

    гробницама иду као постељама;

    бију се за комад земље на ком војска

    не може њина окушати бој,

    нит има доста простора за гроб

    свих погинулих. – Одсад нек будете

    крваве, мисли, ил’ без сваке мете!
  • Христинацитируетпозавчера
    и главно добро није него сан

    и јело? – Ништа до једно живинче.

    Свакако да онај што нас створи с тако

    широким умом, да гледамо напред

    и назад, није способност нам ту

    и тај богу сличан разум дао тек

    да у нама буде плеснив, некоришћен.

    Сад, је л’ то само заборав живински,

    ил’ ситничарски обзир што на исход

    сувише много мисли, то је мисô

    што разложена има један део

    мудрости, а три кукавичлука –

    ал’ не знам што сам ту, да кажем још:

    „То треба чинити“, кад имам и повод,

    воље и снаге, и средства да чиним!

    Примери као земља очевидни

    опомињу ме. Сведочи војска та,

    толика сила и спрема под вођством

    отменог једног, нежног краљевића,

    чији дух божанским понет частољубљем

    невидљивоме исходу се руга

    излажућ што је смртно, несигурно,

    свему што срећа, смрт, опасност сме

    а све за једну љуску од јајета.

    Бити велик није рад велика циља

    кренути се, него с величином моћи

    за једну сламку кренути у борбу

    кад је на коцки част. А шта сам ја

    што имам оца убијеног, мајку

    осрамоћену, све подстреке крви,

    разума, па пуштам да ипак спава све;

    док, на срамоту моју, видим смрт
  • Христинацитируетпозавчера
    Како ме прилике оптужују све

    мамузајућ ми лењу освету!

    Шта је човек ако добит му живота

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз