Марк Твен

No44, Таинственный незнакомец

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
«Таинственный незнакомец» (англ. «The Mysterious Stranger») — поздняя незаконченная повесть Марка Твена, впервые опубликована в 1916 году, после смерти автора, его секретарем и хранителем литературного наследия Альбертом Било Пейном. В 1969 году Калифорнийский университет выпустил полное научное издание всех трех редакций повести и сопутствующих им материалов. Именно это научное издание позволяет судить о действиях Пейна, который выбрал для публикации первый вариант «Хроника Сатаны-младшего», которая имеет самостоятельное художественное значение. В 1990 году был опубликован перевод варианта «44, Таинственный незнакомец», выполненный по изданию 1969 года. В этом издании представлен перевод Людмилы Биндеман под названием «№ 44, таинственный незнакомец. Старинная рукопись, найденная в кувшине. Вольный перевод из кувшина». Данный вариант (за исключением первой и последней глав) существенно отличается от «Таинственного незнакомца» и основные сюжетные коллизии, связанные с появлением Сатаны (называемого здесь «Сорок четвёртый»), разворачиваются в конце пятнадцатого века в средневековой типографии.
Эта книга сейчас недоступна
233 бумажные страницы
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • sr9r6ky5wpделится впечатлением9 месяцев назад
    👍Worth reading

Цитаты

  • b6846301691цитирует3 года назад
    Со слов Сорок четвертого я знал, что каждый человек — не двуединство, а триединство независимых существ — Будничной Сути, Сути Грез и духа. Последний бессмертен, две другие Сути управляются мозгом и нервами, материальны и смертны; они не действуют также, когда мозг и нервы парализованы каким-нибудь потрясением или одурманены наркотиками; когда человек умирает, умирают и они, ибо их жизнь, энергия, само существование целиком зависят от физической поддержки, которую не дают мертвый мозг и мертвые нервы.
  • b6846301691цитирует3 года назад
    — Несчастные будут щедро вознаграждены за все свои жертвы и страдания.
  • b6846301691цитирует3 года назад
    Ничто так не радует человека, как зависть окружающих.

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз