bookmate game
Джейн Остен

Эмма

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
У Эммы Вудхаус есть все — любящий отец, состояние, популярность в обществе, красота и острый ум, — нет только мужа. Но она и не торопится связывать себя узами брака, предпочитая заниматься налаживанием личной жизни подруг и приятельниц, благодаря чему и попадает постоянно в самые неожиданные и забавные ситуации…
Эта книга сейчас недоступна
538 бумажных страниц
Правообладатель
Издательство АСТ
Переводчик
Мария Николенко

Другие версии книги

Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • kittymaraделится впечатлением2 года назад
    👍Worth reading
    💡Learnt A Lot
    🌴Beach Bag Book

    В общем, все смешалось в доме облонских из британской глубинки

    Длинный и монотонный роман о британской глубинке. Употреблять под ленивое и расслабленное настроение, чтобы не тосковать и не беситься относительно бессмысленности жизни этих в меру состоятельных британцев. Лично я прочитала не без удовольствия, все пытаясь разобраться, юморила ли остин в определенные моменты или была убийственно серьезна. Наверное, это знак качества британского юмора, когда сей момент находится под вопросом.
    Но! Чеховым или там островским оно было бы куда как краше. Во всяком случае, на мой вкус.

    В общем, живет-поживает некая девица эмма вместе со своим папенькой. Эмма такая вся с особенностями. Большинство читателей, насколько я поняла, одновременно и бесится, и умиляется, и БЕСИТСЯ при виде ее чепца на горизонте. А вот папенька, надо сказать, натуральный шедевр. Именно в его отношении я задавалась вопросом насчет юмора. Не всякая, знаете ли, британская миссис будет таким классическим занудным ипохондриком. И, главное, вся провинция и не только подстилается под него со страшной силой, разжигая камины в жару и все такое прочее.

    А у эммы есть хобби, она перечитала романов о любви, не слышала о трудностях жизни, в общем, самое дело - плести интриги, сплетничать и неистово фантазировать. И, конечно же, рядом бродит, бряцая копытами достаточное количество весьма приятных джентльменов без обручального кольца на безымянных пальцах. Но эмма так-то кремень, то есть замуж не собирается. И какая-то сермяжно-британская правда наблюдается в ее намерениях. У нее есть деньги. Она может делать, что хочет, то есть ничего. Нафиг ей этот замуж? Еретические мысли, конечно, для того времени. Но, черт возьми, приятные. Ахаха.

    Зато другие особи не имеют права обретаться в старых девах. По ее мнению. Так что эмма развлекается, пытаясь устраивать судьбы приятельниц. И, конечно же, совсем рядом бряцает копытами некий джентльмен, особо приближенный к семейству и годящийся эмме да в отцы, черт побери. И он как бы против ее приятного времяпровождения. И я как бы не осуждаю его, ибо она занимается фигней. Однако.
    Однако я категорически не одобряю его выговоров эмме, не желающей подстилаться под невероятно глупых и обнищавших соседей, живущих на подачки всей провинции, в том числе и от эммы с папенькой.

    Вообще, ситуация там складывается просто поразительная. Реально глупая и до ужаса болтливая тетка задалбывает все общество, от которого неслабо так кормится и поится. И ее терпят. Мол, она добрая и не растеряла силы духа. Да емое, а вот кончайте кормить и терпеть ее бесцеремонную назойливость, тогда и поглядим, что там останется от силы духа, ага. Довеском к ней идет племянница. Вся такая типо талантливая во всех смыслах, и прелестная, и с кислой рожей лица. Ой, она такая милая, и бедняжка, и вообще, что все должны восторгаться ею и так далее.
    В общем, я была на стороне эммы, то есть идите к черту! Мало кормить это семейство тунеядов-прилипал, так еще нянчитесь с ними. В сад, короче! Вот.

    Что еще. Конечно же, как и во всех романах остин персонажи неистово сплетничают (здесь просто в особенности, надо отметить) и пожирают тоннами чужие письма, таская их из гостиной в гостиную. В свете сего факта я вспомнила недавно прочитанную статью о том, как сестра писательницы якобы по завещанию уничтожила письма писательницы. Тут последовал гомерический хмык с моей стороны.

    Чем же дело закончилось. Тут, увы, не победила молодость, как в "двенадцати стульях", то есть

    «пора пришла, она влюбилась»

    как однажды сказанул наше все, вставив сии строчки в женю онегина. То есть один из джентльменов, бряцавших копытами, таки уломал эмму на брачевание.
    И ждет ее судьбинушка незавидная, то есть придется терпеть глупых и прожорливых соседей. Зато папенька уделал всех, ибо жених пошел в примаки. В общем,

    «все смешалось в доме облонских»

    из британской глубинки.

  • Алинаделится впечатлением4 года назад
    👍Worth reading
    💞Loved Up
    🚀Unputdownable

    Чисто и аристократично в приятном смысле. После прочтения остаётся чувство оторванности от современного мира, который так сильно спешит, но не видит цели, не способен превратить свой каждый день в красивую игру

  • Катерина Тимофееваделится впечатлением4 года назад

    Хорошая история со счастливым концом 😊

Цитаты

  • heteleцитирует4 года назад
    Замужество – преглупейшая вещь, которая самым печальным образом разрывает круг семьи
  • Margotцитирует4 года назад
    А поскольку мужчины пока не научились относиться к красоте философически и влюбляются не в просвещенные умы, но в хорошенькие личики, такая девушка не может страдать от недостатка поклонников.
  • Юлия Павловацитирует4 года назад
    – С вашего позволения, я бы сказал «бедные мистер и мисс Вудхаус», но никак не «бедная мисс Тейлор». При всем моем почтении к вам и Эмме, когда дело касается зависимого или независимого положения… Во всяком случае, угождать одному лучше, чем двоим.
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз