Удивительная Исландия
Эта книга сейчас недоступна
22 бумажные страницы
Впечатления
- yboltrushevichделится впечатлением7 лет назад
💡Learnt A Lot - Дашаделится впечатлением8 лет назад
👍Worth reading🎯Worthwhile - Inga Rusinделится впечатлением8 лет назад
💡Learnt A Lot🎯Worthwhile
Цитаты
- Yulia Shveykoцитирует6 лет назад
Так, «береза звонкого костра руки" означало "женщина" ("звонкий костер руки" – золото; "береза золота" – женщина). - Yulia Shveykoцитирует6 лет назадвыработали целую систему метафор, получивших название "кеннингов". Они говорили "снег чаш", "кости земли", "путь угрей", "медведь морских струй", "темный дракон щита", а подразумевались: серебро, горы, море, корабль, конь
- Yulia Shveykoцитирует6 лет назадТрудности представляет перевод вис (стихотворных строф), встречающихся в сагах. В висах много так называемых "кеннингов", то есть очень условных поэтических фигур, состоящих из двух или больше существительных (например, "ясень сечи" или "дерево бури оружья" = воин).
fb2epub
Перетащите файлы сюда,
не более 5 за один раз