Бобо в раю. Откуда берется новая элита

Очень многое из книги напоминает наши дни - с начала 2010х по сей день. Можно посмотреть со стороны на наше общество - представителей Бобо в России, а заодно сравнить, в чем отличия между образованной элитой у нас и за океаном.

📚 Несколько знакомых рекомендовали эту книгу, поэтому решил прочесть. Заинтриговали тем, что это чуть ли, не устав для маркетолога. Прочитав, могу с уверенностью сказать, что книга вообще не про маркетинг, но некоторые вещи безусловно тесно с ним переплетены.

📚 Это даже не совсем книга, а больше - очень большая и нудная статья, наполненная псевдоинтеллектуальными фразами и словами. В центре сюжета - новое поколение американцев, называемое "бобо" (не пусть ВДВшным "бобо" - тупая обезьянка) - богемная буржуазия, в России более известные, как хипстеры. Автор рассказывает о их эволюции, попутно описывая, как маркетолги умело формируют новый рынок для этого класса общества.

🎬 Возможно, чего-то не понял и книгу стоит прочитать, но я откровенно читал через силу. Хотя есть очень интересные и даже забавные места. Скорее всего, это первый опыт автора, который по профессии журналист, писать полноценную книгу. Очень много "воды", постоянные повторения уже ранее озвученных мыслей и огромное множество описаний простых вещей сложными и долгими словами (возможно, чтобы быть ближе к бобо))

С интересом прочитала анализ слоя, который, как и полагается, возник и у нас с нескольким опозданием и вторая Западу. К Бобо я и сама отношусь, их нормы, приоритеты, ценности свойственны и мне и моему окружению. Тем интереснее читать. Хотите понять, что происходит в нашем обществе, кто такие так называемые хипстеры и что на самом деле стоит за этим, прочтите. Местами затянуто и нудновато, автор монотонно повторяет одно и то же из главы в главу. Но зерна от плевел вы легко сможете отделить. Недурно. Рекомендую.

Интересно, куда смотрел редактор и вычитывался ли текст русского перевода вообще? Огромное количество грамматических ошибок и петербургских регионализмов (e.g. «бадлон», «зала», «парадная») . В то время как с последними можно смириться (и даже порадоваться проявлению языкового плюрализма), первый пункт удручает безмерно. На фоне блистательного содержания исследования эти досадные помарки режут глаз с удвоенным тщанием.

Ужасно интересно: книга появилась довольно давно, но рассказы о жизни бобо как будто бы писали с твоих сегодняшних друзей, коллег, тебя самого.
Хочется цитировать каждый абзац (особенно тот, где сказано, что теперь ДАЖЕ гуманитарии могут быть полезными и зарабатывать деньги).

Первое, что хотелось бы сказать - отвратительная редактура текста. Куча ошибок и плохо адаптированные на русский англицизмы.

Что касается содержания - иногда очень интересно прям, особенно понравились повествования про политическую жизнь образованной элиты и противопоставление с буржуазией 50х годов.
Также было интересно читать про то, как современный образованный класс заполняет маленькие города, привнося в них свой дух и ценности. В целом про ценности богемной буржуазии тоже было интересно узнать через призму видения автора.

Иногда было дико скучно и запутанно, но думаю, что из-за невнятного перевода. Или из-за того, что автор погружался в свои личные рассуждения и мысли, которые мало соответствовали теме книги. Таких моментов не очень много все же было.

7/10

В начале было даже захватывающе - интрига. В процессе поняла, что никто ничего толком рассказывать не собирается, если сбивчивая инфа и сухие факты невпопад не есть рассказ. Чувство от прочтения такое, как будто тебя водят кругами, чтобы каждый раз приводить в одну точку и начинать сначала, пока ты по дороге теряешь то, что успел прихватить в процессе, и судорожно хватаешь новое (как-то: годы, имена, названия и т.п.). Не в таком изложении, нет

здорово читать следом за "Прекариат - новый опасный класс"

иронично и без лишних иллюзий обо всех нас (не полностью конечно, но некоторые черты проглядываются очень хорошо)

Сколько же переливания из пустого в порожнее!