Первая работа. Испания

одиночество приятно, когда ты счастлив. Но если попал в беду…

Удивительным образом писательство облегчало сознание. Может, так и пишут книги? Рассказывают о наболевшем?

Почему мне так больно? Ведь это не мне отказали в замужестве… Выходит, причинять боль – тоже больно. Обжигающе и невыносимо.

любят они тут в Испании красивое и жутковатое.

Глагол «гладить», acariciar, употребляется безо всяких предлогов. “Me acarició la mano” – «он погладил меня по руке». Но если мы хотим сказать, что погладили не абы какую кошку на улице, а свою собственную, домашнюю, которую мы очень любим, – нужно поставить предлог “a”.

“Arar en el agua”. Дословно: «Пахать воду». То есть «носить воду решетом».

ислительные ciento, mil и millón имеют формы множественного числа cientos, miles и millones, когда употребляются в значении существительных»

Нет, не совсем. Дело не в информации. Конечно, сейчас всё можно узнать. Сколько весит Земля, как найти корень из любого числа. Но если человек узнал какую-то информацию, это вовсе не означает, что он чему-то научился. Понимаешь? Обучение — это процесс. Он включает в себя не только узнавание фактов. Он помогает выстраивать отношения с другими людьми. Учит проявлять гибкость и понимание. Это целое путешествие, Мария! Путешествие внутрь себя. Обучаясь, человек изучает свои возможности, свой характер. Учится преодолевать трудности.

Какая же она злая! Зато глупая. Злые люди часто бывают глупыми. Так говорит мама. Им не хватает ума проявлять доброту.

Повисла пауза. Душная и мрачная, как дым над дачным костром. Так тебе и надо, Машенька… Объясняй, делись мыслями. А в тебя потом плеснут, как горячим кофе, обидными словами, и сиди себе. Обсыхай.