Электра

Ужас, ужас вынудил… Знаю

Свой пыл мятежный… Нет, скорбеть

Средь ужасов не перестану,

Стенать в тоске

Буду, доколь жива.

Ужас, ужас вынудил… Знаю

Свой пыл мятежный… Нет, скорбеть

Средь ужасов не перестану,

Стенать в тоске

Буду, доколь жива.

Что волею судьбы погиб Орест,

Что на пифийских играх с колесницы

Упал он и разбился.

Скорбный голос прозвучал

И при встрече и на пире

В час, когда секиры медной

Поразил его удар.

Подсказало коварство, убила любовь.

Ужасное дело четой совершили, —

Кто бы ни был зачинщиком ужаса – бог

Или смертный.

Дурной пример всегда дурному учит.

Полно горем множить горе!

ЭЛЕКТРА

Нет, не устану я ждать его… Безбрачна,

Бездетна, дни провожу в тоске.

Все обливаюсь слезами…Исхода

Нет мне из бедствий… Дела и слова мои

Он позабыл на чужбине…

Но в стонах избавленья не найти от бед!

Встречал людей я мудрых, объявлявших

Себя умершими, – потом домой

Они лишь с вящей честью возвращались.

Надеюсь, что вослед за этой вестью

Явлюсь врагам сияющей звездой!

Ты, родина! Вы, боги здешних мест!

О, дайте путь мне счастливо окончить.

Вы, родовые сени! Вас очистить

Пришел я ныне по внушенью бога.

Меня не прогоняйте прочь, дозвольте

Вступить в права и вновь свой дом воздвигнуть?

Я все сказал.

Конь крови благородной, хоть и стар,

В опасности не упадает духом,