en
Books
Daniel L.Newman,Ronak Husni

A to Z of Arabic – English – Arabic Translation

The A to Z highlights common pitfalls faced by translators working on both Arabic-English and English-Arabic texts. Each translation problem is carefully contextualized and illustrated with examples drawn from contemporary literature and the media. Using a comparative analysis approach, the authors discuss grammatical, lexical and semantic translation issues, and offer guidance regarding correct and idiomatic usage. A much-needed addition to the field for university-level students of translation and professional translators alike, the A to Z has been designed with a view to •developing and honing skills in translating between Arabic and English •enhancing idiomatic expression in both languages; •raising awareness of problems specific to Arabic-English and English-Arabic translation; •increasing competency by providing appropriate strategies for effective translation. Alphabetic arrangement of the entries ensures ease of use as both a manual and a reference work. As such, the A to Z is eminently suited for both independent and classroom use..
2 796 бумажных страниц
Правообладатель
Bookwire
Дата публикации оригинала
2014
Год выхода издания
2014
Издательство
Saqi Books
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Цитаты

  • b2008089250цитирует4 года назад
    ymbols
    Abreviations/acronyms
    Above/over
    Adverbs
    Advise/advice
    Affect/effect
    After/afterwards
    Agreement
    All (of)/each/every
    Allow/permit/let
    Already/just/yet
    Although/though/albeit
    Among/between
    Amount/number
    An anna in
  • b2008089250цитирует4 года назад
    List of abbreviations and

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз