"Спасибо всем, кто покупал книги и смотрел фильмы и таким образом дал мне возможность годами не ходить на работу." Ирвин УэлшСтарина Ирвин внезапно очень порадовал этой книгой. Актуальные психопатии на страже любви, здоровья и творчества. Немного перебор нецензурной брани, но это видимо дань традициям, лично мне в этой книге она кажется наигранной. Поразило наличие хэппи-энда. Самого настоящего сладенького-кремового счастливого конца! У Уэлша! Мир сошел в ума! А ведь сколько было заманчивых вариантов -"все умерли". И главные героини миленькие, что впрочем не уменьшило удовольствие от прочтения. Не могла оторваться. Проглотила за день.
Сильно я сомневаюсь, что надо кому-то рекомендовать Уэлша. Впрочем, равно как и Поланика или Эллиса. С другой стороны, чёрт его знает, как это можно не читать - проходили же мы все через распитие дурного алкоголя в грязных подъездах и вспоминаем про это иногда с изрядной тоской. Я не к тому, что Уэлш плохо пишет - даже в переводе неплохо, просто это надо пережить, что ли. Перемучаться, наслаждаясь. Перешагнуть где-то через себя. Хотя я вот не особо перешагивал - взахлёб это всё читается, конечно, особенно гиперболизированные вот эти повадки людей, подсаженных на тренировочное рабство или на бессистемное обжорство - другого вроде как не дано, и мы как овцы выбираем или одно, или другое. И никак иначе - даже если ради следования идеалам надо кого-то уничтожить.
"Нормальных же не бывает, мы все какие-то пришельцы, по крайней мере те из нас, кто хоть что-то из себя представляет. И все мы совершенно напрасно пытаемся прикидываться людьми". ©