Книга отличная, но перевод и редактура просто отвратительные. Переводчику и редактору я бы не доверил даже сортировку отходов. Масса ошибок, плохих формулировок, явного непонимания предмета. Стоит читать в оригинале или искать другой перевод.
Пусть данная гипотеза и недействительна на сегодняшний день, но это очень интересно
Не плохо.
Удивительно так же и другое Скорость распространения волны и скорость движения частицы могут быть весьма различен. Поэтому говорить что частица является одновременно волной либо волна является частицей на мой взгляд неправильно. Законы движения частиц описываются гораздо более фундаментальными законами нежели законы классической механики. В отличие от неё эти законы зависят ещё и от размера тела и количества тел Системы, совершающей движение. Таким образом важно заметить что существенным отличием данного описания от классического заключается в том что различные тела, входящую в систему тел, при движении даже в случае какого либо взаимодействия между собой, оказывают влияние на характер движения друг друга. И это является существенным отличием такого описания от классического.