Latinski glosar

Јер онај ко је највише добро замислио да оно нема ничег заједничког са врлином и ко га мери личном користи, а не моралом, такав, ако остане себи доследан и ако у њему не победи никад доброта природе, никада не може неговати ни пријатељство, ни правду, ни племенитост

Боље жив пас него мртав лав

Благо сиромашнима духом јер је њихово царство небеско“. Према јеванђељу, то су прве речи које је Господ изговорио пошто се „попео на Гору,

ова се изрека, у скраћеном облику, понекад може чути у омаловажавајућем тону, као нека врста еуфемистичке утехе интелектуално недораслим саговорницима.

Благо сиромашнима духом

Graecia capta ferum victorem cepit

et artes intulit agresti Latio,

а што је Радмила Шалабалић превела као:

Побеђена је Грчка победила свог освајача,

уметност унесе праву у сељачки Лациј.

златне средине“ (aurea mediocritas

Израз значи „ако Бог усхте“, односно „ако Бог да“, или у нашем преводу Новог завета, одакле је потекла, „ако Господ хтједбуде“. Мисао је из Саборне посланице Светог апостола Јакова, где је на латинском формулисана мало другачије, али у потпуно истом значењу: si Dominus voluerit. У нашем преводу то лепо место гласи:

Слушајте сада ви који говорите: данас или сјутра поћи ћемо у овај или у онај град, и сједићемо ондје једну годину, и трговаћемо и добијаћемо.

Ви који не знате шта ће бити сјутра. Јер шта је ваш живот? Он је пара, која се за мало покаже, а по том је нестане.

Место да говорите: ако Господ хтједбуде, и живи будемо, учинићемо ово или оно.

Чим је узео власт у руке, Милошу је једна од првих брига била да се обезбеди од Вучића. Он га, на превару, извлачи из његове куће и даје затворити насред улице. Да ово не би изгледало просто насиље, Скупштина, пуна обреновићеваца кивних на Вучића, диже формалну оптужбу против њега. Том приликом пада чак предлог да се изобичаје имена Вук, Вукашин, Вучић јер су највећи злотвори српског народа.

Ипак је касно боље од никад; јер не успети никад сувише је дуго за чекање.