Motainai se odnosi na koncept bola i tuge koje osećamo kada izgubimo sredstvo (materijalno ili nematerijalno) koje je od velike vrednosti, kao što su lekcija, vreme, iskustvo, san, emocija, ideja ili čak misao. Sa druge strane, motainai ima i pozitivan smisao, motivaciju da se nešto iskoristi na najbolji mogući način, da se nečemu da drugi život ili da se izbegne rasipanje onoga što je vredno, bilo da se radi o materijalnom ili ne.