Охотники на фазанов

прекрасное продолжение серии

Карл бесит чуть меньше, чем в первой книге, или я привыкла к нему. Отдельный кайф это скандинавские имена и названия улиц, деревень- городов. Замечательно.
Кимми понравилась потому что не такая однотонно омерзительная, как остальные главные антиподы.
И все же Несбë лучше всех и навсегда- факт!

Отличный детектив

Плохой перевод.
В первой и последней книге очень радует тонкий юмор и красиво составленные предложения.
Этот перевод не живой.
Если бы первой прочитала эту книгу - за две другие не взялась бы...
Очень и очень жаль, когда никчёмный перевод сводит " на нет" талант автора и превращает живую книгу в сухое перечисление событий.

Интересная задумка, классная подача, но проблемы с персонажами.
Самый большой минус этой книги - недоработанные персонажи и их отношения. Это портит всё. Когда только начинаешь читать книгу, кажется, что пропустил пару глав в начале. С персонажами тебя толком не знакомят. И это работает, когда автор закидывает удочку, интригуя читателя чтобы ему было интереснее узнать о прошлом героя. Но здесь этого нет. Конфликт героя с его секретаршей не раскрыт. Вообще не понятно, чего он на нее так взъелся, почему его отношение к ней не поменялось к концу книги, ведь она показала себя первоклассно. Или постоянные подозрения в сторону напарника: почему эта линия ничем не кончается? Произошедшие полгода назад трагические события при раскрытии прошлого дела - почему о них сказано по пол слова?
Ну и наконец, антагонисты. Почему они это делают, откуда в них столько злобы, кто из такими воспитал? Из-за "Заводного апельсина", серьезно? Да никогда не поверю в такую историю.
Читать было интересно, но только из-за Кимми. Единственный добротный персонаж, за которого я переживал.

Upd: я как-то не проверил, что, оказывается, это вторая книга в серии. Так что ряд моих претензий необоснован.

Супер!

Скандинавский нуар для самых маленьких жителей одномерного мира

У меня есть подписка, деньги заканчиваются автоматически, а читать книгу не дают навязывают опять подписку.

Совершенно невозможно оторваться. Читаю уже вторую книгу. Сейчас примусь за третью. Рекомендую

Хорошо. Но мне стало казаться, что все скандинавские детективы примерно про одно и то же: невротик-детектив, богатые негодяи (прям ну очень негодяи, как земля носит), издевательства над детьми (это обязательно, но я бы лучше без этого, тошно читать, сплошь да рядом). Закрадывается опасение, что в Скандинавии настолько всё хорошо, что авторы изо всех сил стараются придумать очень плохое и поэтому создаётся впечатление, что пишут понаслышке, немного не по-настоящему. Может надо поменьше их читать;). Но это уж я так, на самом деле детектив очень даже.