en
Elizabeth Gilbert

Eat, Pray, Love

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
  • Жұлдызды Тоқтарханцитирует5 лет назад
    "Having a baby is like getting a tattoo on your face. You really need to be certain it's what you want before you commit."
  • ańsaganцитирует2 года назад
    crust—thin and crispy, or thick and doughy.
  • ańsaganцитирует2 года назад
    So Sofie and I have come to Pizzeria da Michele, and these pies we have just ordered—one for each of us—are making us lose our minds. I love my pizza so much, in fact, that I have come to believe in my delirium that my pizza might actually love me, in return. I am having a relationship with this pizza, almost an affair. Meanwhile, Sofie is practically in tears over hers, she’s having a metaphysical crisis about it
  • ańsaganцитирует2 года назад
    I look at the Augusteum, and I think that perhaps my life has not actually been so chaotic, after all. It is merely this world that is chaotic, bringing changes to us all that nobody could have anticipated. The Augusteum warns me not to get attached to any obsolete ideas about who I am, what I represent, whom I belong to, or what function I may once have intended to serve. Yesterday I might have been a glorious monument to somebody, true enough—but tomorrow I could be a fireworks depository. Even in the Eternal City, says the silent Augusteum, one must always be prepared for riotous and endless waves of transformation.
  • ańsaganцитирует2 года назад
    Giovanni and I have such a good time teaching each other idioms in English and Italian. We were talking the other evening about the phrases one uses when trying to comfort someone who is in distress. I told him that in English we sometimes say, “I’ve been there.” This was unclear to him at first—I’ve been where? But I explained that deep grief sometimes is almost like a specific location, a coordinate on a map of time. When you are standing in that forest of sorrow, you cannot imagine that you could ever find your way to a better place. But if someone can assure you that they themselves have stood in that same place, and now have moved on, sometimes this will bring hope.
    “So sadness is a place?” Giovanni asked.
    “Sometimes people live there for years,” I said.
    In return, Giovanni told me that empathizing Italians say L’ho provato sulla mia pelle, which means “I have experienced that on my own skin.” Meaning, I have also been burned or scarred in this way, and I know exactly what you’re going through.
    So far, though, my favorite thing to say in all of Italian is a simple, common word:
    Attraversiamo.
    It means, “Let’s cross over.” Friends say it to each other constantly when they’re walking down the sidewalk and have decided it’s time to switch to the other side of the street. Which is to say, this is literally a pedestrian word. Nothing special about it. Still, for some reason, it goes right through me. The first time Giovanni said it to me, we were walking near the Colosseum. I suddenly heard him speak that beautiful word, and I stopped dead, demanding, “What does that mean? What did you just say?”
    “Attraversiamo.”
    He couldn’t understand why I liked it so much. Let’s cross the street? But to my ear, it’s the perfect combination of Italian sounds. The wistful ah of introduction, the rolling trill, the soothing s, that lingering “ee-ah-moh” combo at the end. I love this word. I say it all the time now. I invent any excuse to say it. It’s making Sofie nuts. Let’s cross over! Let’s cross over! I’m constantly dragging her back and forth across the crazy traffic of Rome. I’m going to get us both killed with this word.
  • Dimцитирует4 года назад
    Time—when pursued like a bandit—will behave like one; always remaining one county or one room ahead of you, changing its name and hair color to elude you, slipping out the back door of the motel just as you’re banging through the lobby with your newest search warrant, leaving only a burning cigarette in the ashtray to taunt you. At some point you have to stop because it won’t. You have to admit that you can’t catch it. That you’re not supposed to catch it. At some point, as Richard keeps telling me, you gotta let go and sit still and allow contentment to come to you.
  • Надежда Стукаловацитирует4 года назад
    been trying to figure out how to get the word out about that, anyhow
  • Marina Krasnikцитирует4 года назад
    One inch a year
  • Marina Krasnikцитирует4 года назад
    Whatever the cause
  • Marina Krasnikцитирует4 года назад
    detail spared in the quest for perfection
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз