«Om igen! er Soldatermanér, – frem og tilbage ligesaa. Medens det første hørte hjemme under Kasernelivet og var forholdsvis smertefrit, gjaldt det andet særligt under Krigen; men her fulgte Smerte, Blod og Taarer med. Frem og tilbage kostede jo her Menneskeliv. – En By erobret, tilbage i vild Flugt; hvem af os har ikke været med til alle tre Dele og set, at det kostede. Og naar Meddelelsen om Tabet af faldne Kammerater saa efterhaanden naaede hjem, var det, at det kostede Taarer hos vore Kære derhjemme.»
Sådan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig på tysk side. Sønderjylland havde været tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mænd i regionen blev indrulleret i kejserens hær. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914–18 (DSK) samlede i perioden 1941–1972 vidnesbyrd fra disse unge mænd. Det blev til mere end 600 både dramatiske og hjerteskærende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer en af de beretninger, der blev trykt i DSK‘s årbog fra 1946.
Samtlige beretninger fra årbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Øjenvidner 1914–1918". Bogen er skrevet med samtidens retskrivning.
