Краткая история семи убийств
- Переводчик
- Александр Шабрин
Впечатления
- Max Alexandrovделится впечатлением8 лет назад
👍Worth reading💩Utter Crap💀Spooky🚀UnputdownableКрутяк!! Марлон Джеймс делает для Ямайки то же что сделал Джеймс Джойс для Ирландии - увековечивает её в толстенном, воняющем кровью, дерьмом, блевотиной и правдой талмуде. Читать невероятно сложно, но это лучший роман о насилии и Силе за много лет.
- Ахат Абдулназыровделится впечатлением8 лет назад
👍Worth readingМестами дико круто. Ворох персонажей, каждый со своим неповторимым голосом. Отличный язык, отличные диалоги, очень кинематографично. Но рекомендовать каждому я бы не стал. В книге хватает жести, например есть эпизод убийства беременной женщины, подробное описание гомоебли и еще много чего. Из-за обилия действующих лиц по началу сложно разобраться в происходящем. Язык(несмотря на то что это одно из главных достоинство книги) тоже не каждому придется по вкусу, все эти диалекты, куча нецензурной ругани, поток сознания и т.д. Короче на свой страх и риск. 8 из 10. )
- Zalina Khadikovaделится впечатлением7 лет назад
👍Worth readingЭто не детектив и не триллер (ну уж в классическом понимании уж точно). Перевод хороший, но сразу хочется прочитать в оригинале, чтобы услышать все нюансы речи. У Джеймса отличный слух, и все эти разные персонажи - действительно разные. Отлично написанный роман.
Цитаты
- Max Shishkinцитирует6 лет назад
вижу, как в одной комнате ютятся семеро и одна беременная, и все равно трахаются, потому как бедны настолько, что не могут позволить себе стыд - Bulat Latypovцитирует8 лет назад
А вот Ревун, он другой. В первый день как вышел из тюрьмы – не самый, скажу вам, удачный, так как вышел он как раз посередь войны, – у него задний карман выпирал бугром. Полез он туда – оказалась книга, а в ней столько красного, даже на обложке, что я сперва решил, типа у него из задницы кровь идет. Оказалось, красные чернила от единственной ручки, которую он прикурковал в тюряге. Я спросил: «Ты чё, еще одну книгу в книге написал?» А он: «Да куда мне. Я не звезда. А среди моих братьев, – говорит, – выше всех Бертран Рассел[37]; лучше, чем он, никому не написать». Книгу того Бертрана Рассела я до сих пор еще не прочел. Ревун говорит, именно благодаря Бертрану Расселу он теперь не верит в Бога, и у меня с этим тоже есть проблемки. - Vika Fedorinaцитирует8 лет назад
Мечта не ушла, просто люди не узнают кошмара, сами находясь в его гуще.
