Загадка Эндхауза

«Перед рассветом темнее всего»

«Иметь пчелку под чепчиком» (англ. to have a bee in one’s bonnet) означает быть одержимым чем-либо; снова и снова говорить об одном и том же, поскольку предмет вашего рассказа чересчур важен для вас. Слово bonnet также имеет значение «дамская шляпка», «капор».

Пуаро, – сказал я. – Я подумал…
– Прекрасное упражнение, друг мой. Продолжайте в том же духе

Пуаро, - сказал я. - Я подумал ...

- Прекрасное упражнение, друг мой. Продолжайте в том же духе.

Сойти с пьедестала в зените славы – что может быть грандиознее?

Зло никогда не остается безнаказанным, месье. Только это не всегда очевидно

Правда будет открыта вам, месье Пуаро, – дрожащим голосом произнес священник. – Зло не останется безнаказанным.
– Зло никогда не остается безнаказанным, месье. Только это не всегда очевидно.
– О чем вы, месье Пуаро?
Но мой друг лишь покачал головой.