Med deres menneskekundskab, erotiske indsigt, politiske tæft og skarpe formuleringer har de antikke romerske forfattere haft en overvældende indflydelse på europæisk litteratur og kultur. Med Pluk dagen bliver seksten af disse forfattere nu tilgængelige i samlet flok: Komediedigtere, lyrikere, satirikere, historikere og humanistiske vismænd står parat til at møde den nysgerrige læser.
Bogens tekster er udvalgt efter den indflydelse, forfatterne har haft på europæisk kultur, og den interesse, de kan have for nutidens mennesker. Teksterne er forsynet med litteraturhistoriske indføringer og omfattende noter, der gør dem så tilgængelige som muligt. Der må ikke være støj på linjen, når en romersk digter vil have os til at forstå, at det eneste, vi med sikkerhed har, er det, vi giver væk til vores venner.
“Pluk dagen” dækker den romerske litteraturs storhedstid fra 200 f.Kr. til 100 e.Kr. En lang række af teksterne er nyoversat til denne bog, og adskillige af dem har aldrig været oversat til dansk før.
