Илиада

судьбою Ахиллесу предназначено на выбор: либо до глубокой старости прожить в
полном благополучии и спокойствии в родной Фтии, либо погибнуть в бою
молодым, но получить великую славу. Чтобы уберечь сына от ранней смерти,

Мой не отриньте совет: ведь на много меня вы моложе.

«Что за слова у тебя чрез ограду зубов излетели!

Богоподобный Парис же, супруг пышнокудрой Елены,

Это Аякс великан - оплот и защита ахейцев.

пред тобою пространнодержавный Атрид Агамемнон, -
И копьеборец могучий, и доблестный царь вместе с этим.
180 Деверь он был мне, собаке! Да, был он мне деверь когда-то!"

в каменистой стране, на Итаке на острове вырос,
В хитростях всяких искусный, во всяких решениях мудрый".

Лаэртид Одиссей многоумный.

Так погрузился обратно в толпу горделивых троянцев,
В ужас придя перед сыном Атрея, Парис боговидный.

Острым мечом. Колебал он в руке два копья, завершенных
Медными жалами, всех вызывая храбрейших ахейцев
20 Выступить против него и померяться в схватке ужасной.

Только увидеть успел Менелай многохрабрый Париса
Шагом широким вперед из толпы выступающим гордо,
Радостью вспыхнул, как вспыхнул бы лев перед крупной добычей,
Вдруг повстречавшись с рогатым оленем иль дикой козою;
25 Жадный от голода, он пожирает добычу, хоть всюду
Сам окружен молодыми ловцами и быстрыми псами.
Радостью вспыхнул такой Менелай, увидавши глазами
Сына Приама царя.