bookmate game
Джордж Оруэлл

Скотский Хутор (первый русский перевод)

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
Самый первый перевод на русский язык легендарной политической сатиры Дж. Оруэлла был сделан через четыре года после ее публикации.

Владимир Горачек, издатель «Посева», Российского эмигрантского еженедельника в Западной Германии, в 1949 г. получил разрешение Оруэлла издать «Animal Farm» на русском языке, чтобы «распространять ее бесплатно среди Российских читателей, находящихся за «железным занавесом». Горачек планировал продать «приблизительно 1 000 — 2 000 копий» в Западной Германии, «чтобы закрыть расходы» опубликования. Оруэлл пожертвовал деньги, чтобы поддержать печать издания, так как Британское Министерство иностранных дел отказалось внести свой вклад необходимый «Посеву» (2 000 немецких марок). Струве, эксперт по Советской литературе, вошел в контакт с Оруэллом после войны, и в ходе их корреспонденции представил его вниманию роман «Мы» Русского футуриста Евгения Замятина, написанный в 1922 году, часто упоминающий как источник для «1984». (Даниел Дж. Либ, осень 1997 г.)
Эта книга сейчас недоступна
95 бумажных страниц
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • Николай Шатуновделится впечатлением7 лет назад
    💀Spooky
    🔮Hidden Depths
    💡Learnt A Lot
    💧Soppy

    Прям наша Россия
    Зажравшийся Наполеон и его приближённые с собаками росгвардией
    Снежок - Навальный, который на пару с загнивающим западом несут только беды, по заверениям местных Фискалов
    В не самое зажиточное время, огромные ресурсы вкладываются в мельницу-зенитАрену
    Другими словами, книга актуальна как никогда
    Оруэлл как в воду глядел,

  • Olga Doldoделится впечатлением8 лет назад
    🚀Unputdownable

  • Олег Михайловскийделится впечатлением8 лет назад
    🎯Worthwhile

Цитаты

  • Николай Шатуновцитирует7 лет назад
    «ВСЕ ЖИВОТНЫЕ РАВНЫ,
    НО НЕКОТОРЫЕ ЖИВОТНЫЕ РАВНЕЕ ДРУГИХ»
  • Andrew Volovykцитирует11 лет назад
    Даже когда вы победите его, не перенимайте его пороков.
  • Andrew Volovykцитирует11 лет назад
    Всякий, кто ходит на четырех ногах или имеет крылья, наш друг. И помните также, что, борясь с человеком, мы не должны уподобляться ему

На полках

  • ₁₁₂₃₅₈₁₃₂₁₃₄₅₅₈₉₁₄₄₂₃₃₃₇₇...
    George Orwell
    • 42
    • 5
  • ₁₁₂₃₅₈₁₃₂₁₃₄₅₅₈₉₁₄₄₂₃₃₃₇₇
    George Orwell
    • 40
    • 2
  • ʟɪɴo.s.ɢᴀвᴀʀᴀᴇv
    George Orwell
    • 35
    • 2
  • Евгений Королёв
    Стоит Прочесть
    • 19
    • 1
  • ɪᴀᴍɢᴀвᴀʀᴀᴇv
    George Orwell
    • 44
    • 1
fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз