Ворон. Подлинная история лорда Северуса Тобиаса Снейп-Принц

Twinkle, winkle, li le star,

How I wonder wha you are!

Up above he world so high,

Like a diamond in he sky!

Twinkle, winkle, li le star,

How I wonder wha you are!

When he blazing sun is gone,

When he nothing shines upon,

Then you show your li le light,

Twinkle, winkle, all he night.

Twinkle, winkle, li le star,

How I wonder wha you are!

(Джейн Тейлор "The Star")

Ты мигай, звезда ночная!

Где ты, кто ты — я не знаю.

Высоко ты надо мной,

Как алмаз во тьме ночной.

Только солнышко зайдет,

Тьма на землю упадет, —

Ты появишься, сияя.

Так мигай, звезда ночная!

(Пер. О. Седаковой)

- Северус Снейп - гроза преступности! Санитар улиц! Защитник слабых и угнетенных, - процедил я, лениво направляясь в сторону криков и гогота. - И как я дошел до подобного? Говорила мне мама: "Сынок не трогай гриффиндорцев, подхватишь какую-нибудь заразу".
Сплюнув на землю, я передернул плечами: проверяя, не выросли ли у меня крылья. Слава Мерлину, крыльев не было.

Кто вообще придумал продавать весь этот ужас сахарного диабетика в Хогвартс-экспрессе! Лучше бы вагон ресторан прицепили (желательно вместо вагонов с грифами).