Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы)

В. С. Виноградов
В49 Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы)

суффиксами -oso(a)-, -esco(a)-

vivía
жил
жил-был

sayo
плащ

famoso (известный, зна

seco de carnes
тощий телом
сухопар телом

leer
для чтения

Англо-русский и русско-английский словарь «ложных друзей переводчика» (см. «Мастерство перевода». 1971. М., 1972)

importa poco
не иметь значения

Чернов Г. В. Теория без эксперимента и эксперимент без теории // Тетради переводчика, № 10. М., 1973

Беленьо Хоакин. Зеленая луна. Роман. / П«р, с исп. Ю. Погбсова. М., 1965.