bookmate game
Франсишь Ди Понтиш Пиблз

Воздух, которым ты дышишь

Сообщить о появлении
Загрузите файл EPUB или FB2 на Букмейт — и начинайте читать книгу бесплатно. Как загрузить книгу?
Нескладная сирота Дориш работает на кухне в усадьбе сахарного плантатора на севере Бразилии. Она ничего не знает, кроме господского дома и окружающих его полей сахарного тростника. Но однажды в доме появляется ее сверстница, дочь хозяина Граса — красивая, умная и нахальная. Дориш и Граса, девочки из разных миров, оказываются связаны одиночеством в глухом уголке Бразилии, оторванном от всего мира. В душе каждой из них живет музыка. Одна обладает чудным голосом певчей птицы, а в другой музыка-птица бьется точно в клетке, пока однажды не вырвется в виде сочиненных песен. И обе мечтают погрузиться в большой мир. Музыка станет их общей страстью, основой их дружбы и соперничества и единственным способом сбежать от жизни, к которой они, казалось, приговорены. Их интимная, изменчивая связь на пару с музыкой определит их судьбу. Роман, охватывающий несколько десятков лет, от 1930-х до наших дней, перемещающийся из дремучего бразильского захолустья в сверкающий огнями и опасный Рио-де-Жанейро, а затем в Голливуд, полон музыки. Самба, разухабистая и камерная, громкая и едва слышная, звучит с каждой страницы этой книги.
Эта книга сейчас недоступна
446 бумажных страниц
Переводчик
Елена Тепляшина
Уже прочитали? Что скажете?
👍👎

Впечатления

  • Александра Данилюкделится впечатлением5 лет назад
    👍Worth reading
    🚀Unputdownable

    Книга о Бразилии напрочь лишенная магического реализма, зато наполненная реальными переживаниями. Хочется поставить самбу, или босса-нову. Читать и слушать, потому что музыку из романа приходится просто представлять.

    Дориш и Граса – две противоположности. У одной деньги, талант, импульсивность, а у другой совсем наоборот. Что их держит вместе? Любовь или зависть? Всю книгу баланс идеально соблюдается, и никакая ситуация не превращается в простую. У героинь сложные выборы, у каждой свой, и пусть мы смотрим лишь глазами Дориш, но мотивация второй героини от этого только интереснее. Честные, сложные чувства. Порывы и расчёты.

    Прекрасный роман, который при куче возможностей скатиться в тот или иной жанр, остается на своем месте.

  • anaberделится впечатлением5 лет назад
    👍Worth reading
    🚀Unputdownable
    💧Soppy

    Очень лёгкое повествование, но с тяжёлыми идеями для рефлексии. Было интересно наблюдать за тем, как каждый думает, что от его решения зависит всё, когда на самом деле, события - это смесь удачи, совпадений и решений других людей.

  • Людмиладелится впечатлением3 года назад

    Эта книга - открытие нового мира для меня, как человека, никогда не задумывавшегося о самбе и её корнях. Эта книга - как сундук с сокровищами, столько в ней богатства музыки и чувств.

Цитаты

  • forgetenotцитирует4 года назад
    Если способность помнить помогает понять нам, кто мы есть, то способность забывать позволяет оставаться в своем уме. Если бы мы помнили каждую услышанную песню, каждое прикосновение, любую, даже самую ничтожную боль, любую, даже самую пустячную печаль, любую, даже самую мелкую и эгоистическую радость, мы бы наверняка сошли с ума.
  • софья семёновнацитирует5 лет назад
    Я тоже здесь: единственная оставшаяся в круге, я вызываю из небытия голоса, которые не слышала десятки лет, прислушиваюсь к хору доводов, которых мне не стоило приводить. Я пыталась не слушать эту песню до конца. Пыталась утопить ее — в выпивке, во времени, в равнодушии. Но она все звучит у меня в голове и не затихнет, пока я не вспомню каждое слово. Пока не спою ее вслух, от начала до конца.
  • Дружинец Аннацитирует5 лет назад
    Именно в такие минуты мы понимаем: жизни совершенно все равно, выживем мы или нет. М

На полках

fb2epub
Перетащите файлы сюда, не более 5 за один раз