Записки о Галльской войне

По прибытии туда Цезарь узнал, что стараниями консула Гая Марцелла отосланные им два легиона, которые, согласно постановлению сената, следовало направить на войну с парфянами, были переданы Гнею Помпею и остались в Италии. Эта акция, без сомнения, была направлена против Цезаря.

Цезарь пребывал на зимних квартирах в Белгике с определенной целью – поддерживать с племенами дружественные отношения и никому не давать надежду и возможность совершать вооруженные насилия.

эти добрые услуги Цезарь освободил его племя от налогов, восстановил его права и обычаи, а также сделал моринов его данниками.

легат Луций Цезарь.

Насколько высоко Цезарь ценил бесконечную отвагу солдат, которых не могли остановить ни лагерные укрепления, ни горные вершины, ни крепостные стены, настолько же глубоко осуждал их недисциплинированность и самомнение, заставляющее их полагать, что они обладают большей проницательностью в деле обеспечения победы и конечного результата сражения, чем их главнокомандующий.

Затем Цезарь разделил свои войска на две части. Четыре легиона он передал Лабиену для ведения военных операций против сенонов и паризиев, шесть легионов Цезарь лично повел вдоль берега реки Алье к крепости Герговия в стране арвернов.

пограбив вместе с ним эбуронов. Предложение имело целью скорее поставить под угрозу жизнь галлов, обитающих в лесах, нежели солдат легионов, и в то же время истребить запасы провианта и само это племя в отместку за его ужасное преступление посредством множества других варваров, склонных к грабежу. На предложение откликнулось большое число галлов, быстро прибывших со всех сторон.

пока они остаются в Галлии, он не может поддерживать с ними дружбу. С одной стороны, несправедливо, когда люди, не сумевшие защитить свою территорию, захватывают земли других, с другой стороны, в Галлии нет территории, которую можно было бы предоставить, особенно народу столь многочисленному, не допустив несправедливость. Тем не менее им разрешается, если они хотят, поселиться на землях убиев. Их гонцы находятся в лагере Цезаря, жалуясь на бесчинства свевов и обращаясь к нему за помощью. Он отдаст убиям распоряжения на этот счет.

. Цезарь решил поэтому направить посольство к Ариовисту с предложением выбрать какой-либо промежуточный пункт для переговоров, поскольку он желает обсудить с ним вопросы чрезвычайной важности – для Рима и обеих сторон. Ариовист ответил посланцам, что если бы он нуждался во встрече с Цезарем, то прибыл бы к нему, если же Цезарь нуждается во встрече с ним, то ему следует прибыть к нему.

Когда в назначенный день к нему вернулась депутация, Цезарь сказал, что, следуя обычаям и прецедентам Рима, он не может предоставить кому-либо право прохода через Провинцию (Нарбонская Галлия). Он дал ясно понять, что воспрепятствует любой попытке совершить этот проход силой.