Иностранный язык навсегда

Вайнер предлагает измерить свой словарный запас для русскоязычных на сайте vk.com/slovomer, а для англоязычных — на сайте testyourvocab.com.

В интернете есть несколько сайтов, где носители языка могут проверить ваш текст. В ответ вы должны проверить чей-то текст на вашем родном языке. Автор приводит в примеры бесплатных и платных сайтов: Lang8.com, italki.com, LiveMocha.com.

Также автор советует следующие ресурсы для изучения произношения: Forvo.com, Rhinospike.com, italki.com (платный), обучающие видео на youtube, международные фонетические словари, онлайн-словари (например Anki) с информацией по произношению. Конечно, не обойтись и без хороших учебников, книг, словарей.

Тренировать слух. На своем сайте Fluent-Forever.com автор предлагает тесты для такой тренировки. Например, произносится слово, а вы должны ответить, что это было за слово — Thinking или Sinking.

Сделать слово незабываемым можно с помощью структуры, звучания, концепции и личного отношения. Структура слова говорит, сколько букв в слове, к какому языку оно относится. Благодаря звучанию вы представляете слово, что вызывает ваше личное отношение и воспоминание. Мозг использует эти уровни обработки, чтобы решать, что важно запоминать, а что нет. Если задействуется только структура — слово не важно для вас, вы его быстро забудете. Запоминаются те слова, которые связаны с опытом и яркими переживаниями. Поэтому, чтобы запомнить слово, вам нужно сознательно создать такую связь. Используйте картинки к слову не только мысленно, но и сделайте флеш-карточки (о них подробнее далее).

можно значительно ускорить изучение языка с помощью репетиторов, учебных программ интенсивного погружения, языковых курсов.

Автор советует пользоваться полезными интернет-ресурсами по изучению языка. На своем сайте Fluent-Forever.com он отслеживает, в рабочем ли состоянии эти ресурсы.

может пригодиться тематический словарь, где слова сгруппированы по темам. Это удобно, если вам нужно знать терминологию по определённой теме.

понадобятся обычный двуязычный словарь с транскрипцией слов согласно международному фонетическому алфавиту и одноязычный словарь изучаемого языка, который содержит не переводы, а определения слов.

необходимо приобрести справочник произношения; частотные словари, в которых собрано пять тысяч самых важных слов в порядке убывания частоты встречаемости.