Поиски волшебного ребенка
Помоги ему, помоги,
Малышу, забытому всеми,
Он блуждает, подобно тени,
По пустынным улицам города,
И, наверное, дрогнет от холода,
Не встречая доброй души.
Помни о малыше,
Бессловесный, тихий, запуганный,
Молчаливый, безмолвный, поруганный,
Он, согнувшись, сидит в уголке.
Исцели его, исцели!
Опасный, дикий, бесчувственный,
Одинокий, никем необузданный,
Заперт крепко в своей тюрьме.
Малыша мы должны спасти!
Он испуган до дрожи кошмарами,
Измученный и затравленный,
Исстрадавшийся, каждым раненный,
Он не сможет выход найти.
Мы должны его отыскать,
Святого, бесстрашного, резвого,
Вечного и божественного,
Светлого, как звезда,
Чистого, как небеса,
Сильного, как рука,
Что протянута сквозь тишину,
Расстояние, боль и страх
К одинокому малышу,
Живущему в каждом из нас.
Бонни Шоу (1996)
Воспроизведено с разрешения автора, Бонни Шоу, доктора философии, Солт-Лейк-Сити, Юта, перевод К. Евдокимовой