Пока вы будете читать это предложение, мировая строительная промышленность наполнит бетоном более 19 000 ванн. За день массив бетона будет размером с китайскую плотину «Три ущелья». За год его уже будет достаточно, чтобы заровнять все холмы, долины, углы и закоулки в Англии. После воды бетон — самый распространенный материал, который использует человек. Он становится источником экономического роста, экологических проблем и роста преступности. Его жертвой уже пали многие страны. Япония, которую бетон не уберег от стихии. Бразилия, в которой бетон стал источником небывалой коррупции. Китай, который за четыре года производит бетона больше, чем США произвели за весь XX век. Корреспондент The Guardian Джонатан Уоттс разбирается, как бетон влияет на мир.
Каждую неделю Bookmate Originals выпускает переводные статьи из лучших зарубежных СМИ в цикле Singles. Достаточно объемные и значимые тексты, чтобы их можно было читать как небольшие книги — быстрые, емкие и актуальные.