Aprender Inglés: Refranes ‒ Modismos ‒ Expresiones Populares

(you can't judge a book by its cover

One-night stand: Aventura de una sola noche

I'm all ears: Soy todo oídos

Sweet dreams.
Sleep tight: ¡Que duermas bien!

Help yourself: Sírvete

Are you mad at me?: ¿Estás enojado conmigo?

Safe and sound: Sano y salvo

Screw you!: ¡Que te jodan! ¡Que te den! ¡Que te follen!
29) I screwed up: Lo eché todo a perder / La cagué

It doesn't matter.
Never mind: No importa / No te preocupes

Make yourself at home: Ponte cómodo