Çoğu kişi açısından yabancı dil, çıkmaz sokakları yılgınlık veren karanlık bir labirente benzer. Dr. Işık, yazdığı bu kitapta, karanlıklara sadece ışık tutmakla kalmıyor, aynı zamanda bu çıkmaz görünen sokaklar arasında, varılmak istenen hedefe giden en kestirme yolu da okuyucusuna gösteriyor.