Холден проігнорував її запитання й невимушено притулився до стіни.
— Наскільки все погано?
— Погано?
— Адама немає. Дідько, навіть я сумую за цим малим гімном.
Він засміявся.
— Як ти тримаєшся?
— О, — вона витягла долоні з кишень, схрестила руки перед грудьми, а потім передумала і зкуто опустила їх на боки. Так. Ідеально. Цілком природно. — Прекрасно. Добре. Зайнята.
Холден виглядав так, наче йому справді полегшало.
— Чудово. Ви розмовляли по телефону?
Ні. Звичайно, ні. Розмовляти по телефону — це найважча і найнапруженіша річ у світі, і я не можу цього зробити навіть з доброю жінкою, яка планує мої чистки зубів, не кажучи вже про Адама Карлсена.
— А, здебільшого переписуємось.
— Так, я знаю. Незважаючи на те, який замкнутий і похмурий Адам з тобою, будь ласка, знай, що він докладає зусиль, і він у мільйон разів гірше поводиться з усіма іншими. Зі мною в тому числі.
Він зітхнув і похитав головою, але в цьому жесті була помітна теплота. Легка прив’язаність, яку Олів не могла не помітити. «Мій найстаріший друг», — говорив він про Адама, і очевидно, що не збрехав.
— Йому справді стало набагато краще, відколи ви почали зустрічатися.
Олів мало не пересмикнуло. Не знаючи, що сказати, вона спинилася на простому, болісному, незручному:
— Справді?
Холден кивнув.
— Так. Я дуже радий, що він нарешті набрався сміливості запросити тебе на побачення. Він багато років розповідав про цю «дивовижну дівчину», але його хвилювало, що вона на тому ж факультеті, і ти знаєш, який він… — він знизав плечима й махнув рукою. — Я радий, що йому нарешті вдалося витягнути голову з дупи.
Мозок Олів закляк. Нейрони стали млявими й холодними, і їй знадобилося кілька секунд, щоб обробити те, що Адам хотів запросити її на зустріч роками. Вона не могла зрозуміти це головою, тому що. . це було неможливо. Це не мало сенсу. Адам навіть не пам’ятав, що Олів існувала до того, як кілька тижнів тому вона дала йому привід для скарги у коридорі. Чим більше вона думала про це, тим більше переконувалася, що якби він пам’ятав їхню зустріч у вбиральні, він би сказав про це. Зрештою, Адам був відомий своєю прямолінійністю.