Новые проделки близнецов в школе Сент-Клэр

Было совершенно очевидно, что учительница в полной растерянности и не верит собственным глазам.
А Мамзель пыталась спокойно рассуждать. Она ненавидела всяких ползучих тварей, одним из самых страшных её снов был тот, в котором по ней ползали жуки. И вот пожалуйста, теперь ей казалось, что они лезут из её футляра для очков. Нет, это было просто невозможно. Жуки не селятся в очечниках. Наверное, у неё что-то с глазами. Надо сходить к врачу и выписать новые очки. Может быть, у неё и голова от этого болит!
Пока все эти мысли крутились у Мамзели в голове, класс ждал, что будет дальше.
«Это не могут быть настоящие насекомые, – твёрдо сказала себе учительница. – Это воображение! В футляре лежат очки, а мне кажется, что жуки. Надо смело протянуть руку и достать очки. Как только они окажутся на мне, я сразу увижу, что никаких жуков здесь нет!»
Девочки хихикали всё громче, не в силах остановиться. У Мамзели был такой озадаченный вид! Ей ни на минуту не пришло в голову, что её дурачат! Наоборот, она решительно сунула руку в футляр, твёрдо намереваясь нащупать там очки. А вместо этого нащупала жуков и личинок. И издала вопль.
Восхитительное зрелище! Зрители были в восторге.
– Что с вами, мадемуазель? – озабоченно спросила Дорис, подмигнув остальным.

Мы все уже видели результаты твоего последнего приступа плохого настроения!
Марджери удивлённо вскинула брови.
– Ты о чём, Дженет? – холодно спросила она.
– Ой, только не надо притворяться, – сказала Дженет. – Может, еще скажешь, что это не ты испортила свитер Пат?
И она подняла остатки свитера. Марджери уставилась на него в изумлении.
– Конечно, не я, – ответила она спокойно. – Да, у меня тяжёлый характер и я вспыльчивая. И вообще, если вас послушать, во мне нет ничего хорошего, но на подлости я не способна. Я не люблю Пат и когда-нибудь посчитаюсь с ней за то, что она некрасиво поступила со мной, но только не таким способом.
Окружающие уставились на неё с недоверием. Пат, густо покраснев, убрала вязанье в сумку.
– Это ты сделала, Марджери, ты! – закричала Изабель в ярости от того, что кто-то обидел её сестру. – Ты, наверное, вышла потихоньку во время собрания и всё испортила!
– Неправда! – ответила Марджери. – Я действительно сидела в последнем ряду. А где мне ещё сидеть, если вы объявили мне бойкот? Но я говорю совершенно честно: это не я. Я такими делами не занимаюсь. Могу сбить Пат с ног, или толкнуть её, или сшибиться с ней во время лакросса, но я не стану делать пакости тайком.
– Да ты на всё способна, – презрительно бросила Дженет. – Сделаешь гадость, и даже совесть мучить не будет.