Постичь Украину (Postich' Ukrainu)

Сходство названия «Украина» с русским словом «окраина», т.е. отдаленное от центра место, дало повод некоторым шовинистически настроенным российским публицистам изобрести версию о том, что название «Украина» означает приграничье по отношению к центральной, московской земле.
Это, конечно, чистая выдумка. Когда слово «Украина» начало употребляться, не было даже зачатков пусть маленького Московского княжества, а будущая столица России - Москва была пограничной заставой киевских князей на окраине Украины. Название Русь сохранялось за той частью восточной Европы, о которой идет речь, вплоть до середины 16-го века, о чем свидетельствуют многочисленные документы и летописи. Однако уже в 12 веке появилось и слово «Украина», обозначающее просто «страна». «Украин», кстати, было несколько. Была даже «московская украина». Слово означает «надел», отдельное от других земель образование. Из тех документов, в которых встречается слово «Украина», самым древним является так называемая Ипатьевская летопись (копия древней летописи, найденная в Ипатьевском монастыре под Костромой). Рассказывая о героической смерти Переяславского[4] князя Владимира Глебовича в 1187 году, летописец сообщал: «За ним же Украина много постонала» (то есть сожалела, скорбила).

Когда в современной России шовинисты начинают разглагольствовать о том, что Украина – это окраина, отколовшаяся часть, «заблудшие младшие братья великого русского народа», они тут же получают в ответ ехидные и меткие замечания о том, что этноним «русские» - это «украденное» название, что основу населения московских земель составляли племена не славянского, а угро-финского происхождения. О населении территории, которая со временем стала называться Московией, в летописях сказано, что это не славяне и не Русь, а иные народы, платящие Руси дань: Чудь, Меря, Весь, Мурома, Черемис, что Суздальские, Владимирские, Ростовские земли, которые со временем стали называться Московской землей, Русью никогда не назывались