Neben der eigenen Dichtertätigkeit und ausgedehnten Reisen durch ganz Europa war George außerdem noch Übersetzer von Dante, Shakespeares Sonetten, Charles Baudelaire «Die Blumen des Bösen — Umdichtungen», Émile Verhaeren und vielen anderen. Diese Übertragungen sind Auszüge aus Dantes Werk.
