Мьевиль вывернул всё наизнанку. Обычно пишут детектив на фоне городского пейзажа, а он сделал городской пейзаж на фоне детектива. Обычно мистика проступает сквозь привычное и понятное, а у него — привычное и понятное проступает сквозь плотный магический реализм.
Просмотренная экранизация чтению не вредит: различий с сериалом немало, а сцена самой-главной-погони в книге даже зрелищнее. Другими словами — стоит и смотреть, и читать.