Английский язык с Эрнестом Хемингуэем. Киллеры

Double-crossed somebody (перехитрил, обошел кого-то, перебежал кому-то дорогу).

George reached down for a towel (достал полотенце: «потянулся вниз за полотенцем») and wiped the counter (и вытер стойку).

“I’m through with all that running around.”

regular little gentleman

half an hour (он вернется примерно через полчаса).”

держать его развлекаемым»)

Well, I got to keep bright boy amused

oblige a friend (просто, всего лишь, чтобы услужить, сделать приятное другу

You ought to go to the movies more (ты должен бы ходить в кино больше = чаще)

“None of your damn business (не твое чертово: «проклятое» дело