Пропасть Искупления

Сегодня ночью я дочитал книгу «Пропасть Искупления» из цикла «Трилогия об ингибиторах» за авторством Аластера Рейнольдса. Это великий писатель. Другие фантастические саги даже рядом не стоят. Это лучше, чем Звездные Войны, лучше, чем Гиперион, лучше, чем всё, что я до этого читал из фантастики. Автор замахнулся на вселенские масштабы и на противостояние безжалостных машин-убийц, людей, свиней (?!), живых планет, кораблей, биороботов и прочих радостей будущего.

Короче: человечество на грани уничтожения. Люди развились до такой стадии, что какие-то древние машины-ингибиторы, которых создали предыдущие цивилизации, решили их уничтожить, чтобы люди не уничтожили сами себя.

Звучит очень попсово, но вот одна сцена из последней книги: маленького ребенка, которого родили в другой вселенной, извлекли из утробы матери и поместили в робота. Потом его из робота тоже извлекли, стёрли память и отправили шпионить за религиозными фанатиками. Ребенка в конце книги спасёт гиперсвинья. Очень круто. Жаль, что я не умею писать рецензии.

Вся серия — три тысячи страниц, концовка автору не удалась, но если вам нравится фантастика, то на небе вас окрестят лохом, если вы не прочитаете эти книги.

В целом, сюжет идет в классическом Рейнольдсовском стиле - несколько линий стекаются в одну, долго вникаешь, захватывает после 50% прочтения.
Но осталось ощущение незавершенности, в воздухе повисли ружья, которые уже не выстрелят 😔 (судьба всех сторон непонятна, внезапно появившиеся "спасители" будто придуманы на ходу просто чтобы уже закончить это)
Самым интересным моментам (например появлению Ауры, теням) уделено обидно мало времени.
Если бы это не была последняя книга, все было прекрасно.

Книга слабее предыдущих в цикле. И очень напрягает перевод, какой-то небрежный, сырой.