Орестея. Эвмениды

Cтоль страшно это дело, что не смертному

Его судить

Правды сильней их власть

Хор Эриний, богинь-мстительниц

Мир Эвменидам, богиням благим

Края Паллады!

Напрасна крикливая спесь

Обреченного. Как ни шуми, ни кичись -

А погибнешь бесславно и молча (т.е. настает теперь прекращение кровноймести. – А.А.)

Не изгонять из города священный страх:

Кто из людей земных без страха праведен ?

(Паллада, ее рождение самим Зевсом без помощи женщины – придумано для обоснования патриархата, власти отца, а не матери. – А.А.)

ред вами здесь

Паллада-дева, Зевса-олимпийца дочь.

Она явилась не из чрева темного -

Кто из богинь подобное дитя родит (доказательство чисто религиозное, фантастическое. – А.А.)?

650 Но тот, кто умер, оросив земную пыль

Своею кровью, тот уже не встанет, нет 9доказательства,не только чувства. – А.А.) .

Заклятия такого и родитель мой

Не знает. А ведь он-то и вперед и вспять

Все повернуть способен - без труда, шутя.

Скажу. Своей рукою в горло меч вонзил (натурализм – страх. – А,А,)