Ellas hablan

Somos mujeres fuera del tiempo y del espacio, sin siquiera el idioma del país donde vivimos. Somos menonitas sin patria

¿Cómo voy a vivir sin esas mujeres?

Se me parará el corazón.

Intentaré enseñarles a los niños quién es Ona. Será mi Polaris, mi Crux, mi norte, sur, este y oeste, mis noticias, mi dirección, mi mapa y mis explosivos, mi escopeta. Escribiré el nombre de Ona en lo alto de cada esquema de cada lección.

Si Dios es un Dios bondadoso, nos perdonará Él mismo. Si Dios es un Dios vengativo, entonces nos ha creado a Su imagen y semejanza. Si Dios es todopoderoso, entonces, ¿por qué no ha protegido a las mujeres y niñas de Molotschna?

Todas somos víctimas, dice Mariche.
Cierto, responde Salome, pero cada una reacciona de una forma, y no hay una más apropiada que otra.

Pero ¿cómo vamos a controlar nuestros sentimientos?, interrumpe Mariche.
Agata prosigue: ¿… por desobedecer a nuestros maridos al irnos de Molotschna, porque no estamos del todo convencidas de que eso sea desobedecer? ¿O de que exista siquiera la desobediencia?
Ah, pero sí que existe, dice Mariche.
Sí, como palabra, replica Salome, como concepto y como acción, pero no es la palabra adecuada para definir nuestra partida de Molotschna.
Podría ser una palabra, dice Mariche, para definir nuestra partida.
Cierto, replica de nuevo Salome, una palabra entre tantas. Pero es una palabra que utilizarían los hombres de Molotschna, no Dios.
Eso es verdad, dice Mejal, Dios la definiría de otra forma, nuestra partida.
¿Y cómo crees que definiría Dios nuestra partida?, pregunta Ona.
Como un tiempo de amar, un tiempo de paz, dice Mejal.

¿Por qué no?, replica Ona, que añade un dato interesante: ¿Sabíais que el período de migración de las mariposas y las libélulas es tan largo que a veces sólo llegan al destino sus nietas?

Creo en lo que el gran poeta Samuel Taylor Coleridge consideraba las reglas cardinales de la educación temprana: «Trabajar con amor y, en consecuencia, generar amor. Habituar a la mente a la precisión intelectual y la verdad. Excitar el poder de la imaginación».

Mi lista se alista, solista. El origen: liste, del inglés medio, significa deseo. Que es también el origen de la palabra listen, «escuchar».

Estamos perdiendo el tiempo, ruega Greta, pasando este lastre, este saco de piedras, de una a otra, apartando nuestro dolor. No debemos hacer eso, no debemos jugar a la patata caliente con nuestro dolor. Dejemos que nos impregne, que cada una lo asimile. Inhalémoslo, digirámoslo, procesémoslo para convertirlo en combustible.

Salome dice que todo lo que ha hecho en su vida ha sido lo que se le ha exigido para mantener la paz, que Neitje no es nadie para criticar su comportamiento como madre y esposa, que su comportamiento, su sumisión, su propio dolor han impedido que el padre de Neitje violara a la propia Neitje, que…
Agata levanta la mano.
Por fin Neitje habla. Ah, le dice a Salome, ¿y qué tengo, que darte las gracias?