Как хочет женщина

«Эта книга — исследование того, как устроена женская сексуальность, основанное на научных данных и нейробиологии.» Конечно я хотела про нейробиологию, но дальше что-то пошло не так.

Первое что меня разочаровало – перевод. Ну камон, как можно перевести сквирт как «брызги» в книге о сексуальности? Сразу начинают закрадываться сомнения.

Структура текста – средний образец нон-фикшена. Бесконечное количество раз перечисляется, о чем будет в какой главе, в начале этой главы, в середине и в конце. Не надо писать мне, о чем тут будет, я и так прочитаю! Зачем эти бесполезные абзацы текста?

Ну и отдельная моя боль – метафоры. «Кольцо всевластия» - догадайтесь что это? , Маленькая наблюдательница. Стаи птиц, которые куда-то там летят. Постоянно повторяющаяся фраза – Включайте включатели и выключайте выключатели. Еще метафора сексуальности как сада. И про газ и тормоз которые тоже включатели и выключатели.

Такое впечатление, что надо было перевести книгу с научного на «женский», а то ведь девочки могу не понять, потому мы им объясним про сад и птичек – и эта снисходительность меня бесконечно печалит.

Если попытаться закрыть глаза на это все, то в целом в книге написаны довольно адекватные вещи, не так что бы дивный новый мир, но кому-то наверняка помогут эти успокоительные мотивы, что «вы нормальные – даже если хотите, не хотите, и еще всякие варианты». Но мои читательские ожидания были изначально высоки, так что я осталась глубоко не удовлетворена текстом.

Если бы эту книгу дарили каждой девочке на 18летие, жизнь многих женщин была бы сильно проще и лучше.

Ох, сложно говорить что-то об этой книге. Она замечательная: рассказывает о системах тормоза и газа, контексте, нонконкордантности (!), оргазме. Посыл у книги замечательный: «вы нормальны».
Эмили, черт возьми, как же сложно читать твою книгу! Из метафор только одна отличная: про сад. Остальные только сильнее запутывают.
Зачем-то выдуманные персонажи, которых запомнить то сложно, не то что их проблемы.
Книгу читать очень сложно, у меня ушло месяца 2. Мне даже не хотелось открывать Букмейт лишний раз и я стала меньше читать из-за этого.
Но вещи там описаны важные и нужные.
Возможно, когда-то я перечитаю ее. Но это будет не скоро.

Читать всем!

В ее словесном потоке очень трудно уловить крупицы истины,но они там определенно попадаются!первые главы вообще бесполезные на мой взгляд,ближе к середине начинают маячить интересные абзацы,а потом книга заканчивается.😬читала долго,можно сказать «вымучивала».Если есть много времени на воду и упорство,то читайте.

Не могу сказать, что время, уделённое на чтение книги, было потрачено зря, однако весь основной объём книги можно уместить в трёх абзацах. Книга занудная, если не жаль времени, то можно почерпнуть пару-тройку любопытных мыслей.

Очень важная и интересная информация подана ужасно. Очень долго и тяжело читается. Неуместные глупые шутки. Книга написана таким тоном, что складывается ощущение, что её писала ваша бывшая одноклассница дура. Совершенно ни к месту дурацкие истории из чужой личной жизни.

Интересная и полезная.

Вот как я представляю внутренний сад каждого человека: в момент рождения любой из нас получает участок богатой плодородной земли, немного непохожий на все другие участки. И с самого первого дня те, кто нас формирует, — семья, культурная среда — начинают ухаживать за нашим участком и сажать на нем разные растения и делают это, пока мы не подрастем и не станем сами заботиться о саде. Здесь взращиваются наши взгляды на жизнь, язык, знания о любви и безопасности, о теле и сексе.
Ничего из этого поначалу не является результатом нашего личного выбора. Мы не выбираем ни участок, ни растения, которые на нем появляются, ни даже то, какой уход ведется за садом.
Взрослея, мы берем заботу о саде в свои руки и начинаем работать на этой земле так, как нам самим нравится. Иногда оказывается, что благодаря семье и культурной среде в целом на нашей земле посажены и хорошо цветут прекрасные, здоровые

Много полезной информации. Советую! 😉