Гипотеза любви

Сроки годности — для слабаков.

— Послушайте, мы не встречались? — спросила Оливия. — Может, прошлым вечером, на ужине для потенциальных аспирантов?
— Нет.
— Вас там не было?
— Это не мое.
— А как же бесплатная еда?
— Не стоит светских разговоров.

— Я обо всем позабочусь, — сказал он ей. В его глазах было что-то решительное, серьезное. Оливия никогда не чувствовала себя такой защищенной и такой любимой. — А потом я найду тебя и позабочусь о тебе.

когда я решу, что достигла дна, снизу постучат. Вероятно, это будет Том Бентон.

— Где у них пересадка?
— У них не будет пересадки. — Малькольм закатил глаза. — Прямой перелет. Они будут в Сан-Франциско через десять минут после нас, хотя еще не вылетели из Бостона. Бей буржуев.

Оливия хихикнула.

— Ты уверен, что можешь дать ее мне? А что наденешь ты?

— Ничего.

Я рада, что ты вернулся. Я практически уверена: процент отчисленных с факультета биологии снизился. Мы не можем себе этого позволить.

Да. Но в отделе есть и другие разработчики вычислительных моделей. А я бы хотела защититься, не рыдая в туалете после каждого заседания диссертационного совета.

Карлсен пристально смотрел на нее.

Оливия пожала плечами.

— Без обид. Я простая девчонка с простыми запросами.

Примечания

1. BIPOC — аббревиатура, которая используется в основном в США и объединяет чернокожих, коренных американцев и всех, кто не причисляет себя к белым.

2. Постдок (англ. postdoc) — статус после защиты диссертации и до получения постоянной научно-исследовательской ставки в университете.

3. GRE (Graduate Record Examinations) — тест, который необходимо сдавать при поступлении в аспирантуру в американских университетах.

4. Один из важнейших принципов научного исследования — не постулировать причинно-следственную связь между явлениями только потому, что они как-то взаимосвязаны. Поэтому обратное утверждение должно вызывать у Карлсена крайнее отвращение. Прим. ред.

5. Несколько лет назад «Кока-Кола» в маркетинговых целях печатала на этикетках бутылок самые популярные имена. Прим. ред.

6. Блоттинг — совокупность методов анализа в молекулярной биологии. Определенный вид белков или нуклеиновых кислот переносится из раствора, содержащего другие молекулы, на отдельный носитель. Прим. ред.

7. Бейсбольная команда Бостона. Прим. ред.

— Можно я вас поцелую, доктор Карлсен?