Do the same: make your quick action sketches from direct observation. Then go to detailed reference works to see just what outline features you need to emphasize (tail, crest, beak). Finally, tone your sketch to indicate the lights and darks, and add the dark patterns where they belong.