Druga strana ponoći

– Jeste li oženjeni, gospodine Mousson?

– Sada nisam. Ali ženio sam se tri puta, pa zato i jesam neki stručnjak za žene.

– Baš obrnuto, gospodine Mousson. Da ste stvarno stručnjak za žene, tvrdim da biste bili sposobni održati jedan brak.

dlazim odavde.

– Larry...

– Nemamo tu što raspravljati.

Ušla je u spavaću sobu boreći se da se svlada. – Ali-ali imamo. Mnogo je toga za raspravljanje. Otišla sam danas liječniku, a on mi je rekao da ću se oporaviti. – Riječi su kuljale u bujici. – Prestat ću piti i...

– Cathy, gotovo je. Hoću rastavu.

Riječi su je udarale poput serije udaraca u trbuh. Stajala je čvrsto stisnuvši čeljusti da ne bi povratila, nastojeći svladati gnjev koji joj je dopro do grla. – Larry – rekla je govoreći polako da joj glas ne bi podrhtavao – ne okrivljujem te zbog toga kako se osjećaš. Ja sam za puno toga kriva – možda za najveći dio – ali bit će drukčije. Promijenit ću se, hoću reći, stvarno ću se promijeniti. – Ispružila je molećivo ruku. – Tražim samo šansu.

Larry se okrenuo i pogledao je u lice, a njegove su tamne oči bile hladne i prezime. – Zaljubljen sam u jednu drugu. Od tebe želim samo rastavu.

Catherine je dugo stajala na mjestu, a onda se okrenula i vratila u dnevnu sobu i sjela na kauč zureći u neki grčki modni magazin dok je on svršavao s pakovanjem. Čula je Larryjev glas: – Moj će odvjetnik kontaktirati s tobom –

i zatim vrata koja su se s treskom zalupila.

Grčka je bila čudo od organizirane neefikasnosti i čovjek se morao opustiti i uživati u tome. Nikome se nije žurilo, a ako ste se kod koga interesirali za smjer, bilo je vjerojatno da će vas poslati kamo želite. Kad ste upitali koliko treba do tamo, mogao vam je reći: Enos cigarou dromos, a Catherine je naučila da to znači »cigaretu odavde«. Šetala je ulicama, istraživala grad i pila topla crna vina grčkog ljeta.