SKAM Sæson 2, Noora
- Fer Sosaцитируетв прошлом году
NOORA: Hej er det her Wilhelms nr?
WILLIAM: Noora?
NOORA: Ja hej
WILLIAM: Aaaw du har ladet din telefon op <3 For min skyld?
NOORA: ok nørd
NOORA: Jeg må bede dig om en tjeneste
WILLIAM: ok? Anything for you bby
NOORA: Du skal ikke kalde mig bby
WILLIAM: Ok modtaget
WILLIAM: Hvad med hunny?
NOORA: Nej
WILLIAM: My love? Eller lover?
NOORA: seriøst
WILLIAM: Anything for you lover
NOORA: kæft hvor er du kikset
WILLIAM: Haha!!
WILLIAM: ok så kalder jeg dig bare noora
WILLIAM: Noora Amalie Sætre
NOORA: Fedt
WILLIAM: Hvad kan jeg gøre for dig?
NOORA: Er du sød at sige undskyld til Vilde for det du sagde om at hun ikke var lækker nok
WILLIAM: hvorfor det?
NOORA: Fordi det sårede hende rigtig meget. gider du please bare gøre det
WILLIAM: tror ikke det er så smart
NOORA: Selvfølgelig er det smart er du klar over hvor sygt ked af det hun blev? Du burde have sagt undskyld for længe siden. Eller for det første burde du aldrig have sagt det! Hvem går rundt og siger sådan noget??? Det er helt utrolig røvhulsagtigt at sige
WILLIAM: Ok hvis det er så vigtigt for dig
WILLIAM: har du hendes nummer?
NOORA: Nej du skal ikke ringe til hende!!
WILLIAM:?
NOORA: det virker jo totalt underligt, det skal virke naturligt sådan så det kommer fra dig. Og du må ikke sige at det er mig der har bedt dig om det! Kan du ikke bare sige det på skolen?
WILLIAM: Efter jul kommer jeg ikke på skolen mere
NOORA: Hvad med til juletræstændingen på fredag?
WILLIAM: Ait
NOORA: Lover du at gøre det?
WILLIAM: Lover
WILLIAM: Tager du så med mig på date?
NOORA: Nej
WILLIAM: Oouch
WILLIAM: du er cold
NOORA: Ok whatever
NOORA: EN kort date
WILLIAM: Lover?
NOORA: LoverNoora: Hola, ¿es el número de Wilhelm?
¿Noora?
NOORA: sí hola
WILLIAM: Aaaw has cargado tu teléfono <3 por mi bien?
NOORA: ok nerd
NOORA: Tengo que pedirte un favor
WILLIAM: ¿De acuerdo? Cualquier cosa para ti bby
NOORA: no me llames aby
WILLIAM: OK recibido
WILLIAM: ¿Y Hunny?
NOORA: no
WILLIAM: ¿Mi amor? ¿O leyes?
NOORA: en serio
WILLIAM: Cualquier cosa para tu amante
NOORA: Donde estas kikset
WILLIAM: ¡Jaja!!
WILLIAM: Ok, entonces te llamaré noora
WILLIAM: Noora Amalie Sætre
NOORA: grasa
WILLIAM: ¿Qué puedo hacer por ti?
NOORA: ¿Tienes la amabilidad de disculparte con Vilde por lo que dijiste acerca de que no era lo suficientemente deliciosa
WILLIAM: ¿Por qué?
NOORA: Porque le dolió mucho. por favor, solo hazlo
WILLIAM: No pienses que es tan inteligente
NOORA: Por supuesto que es inteligente, ¿te das cuenta de lo enferma que se puso? Deberías haberte disculpado hace mucho tiempo. O, en primer lugar, ¡nunca deberías haber dicho eso! ¿Quién anda por ahí diciendo algo así??? Es increíblemente estúpido decirlo
WILLIAM: Ok, si es tan importante para ti
WILLIAM: ¿Tienes su número?
NOORA: ¡No, no la llames!!
WILLIAM:?
NOORA: Parece totalmente extraño, debe parecer natural para que venga de ti. ¡Y no me digas que te lo pedí! ¿No puedes decir eso en la escuela?
WILLIAM: Después de Navidad ya no vengo a la escuela
NOORA: ¿Qué tal el encendido del árbol de Navidad el viernes?
WILLIAM: Ait.
NOORA: ¿Prometes hacerlo?
William: Amante
¿Irás a una cita conmigo?
NOORA: no
WILLIAM: Oouch.
WILLIAM: Tienes frío
NOORA: Ok, lo que sea
NOORA: una cita corta
¿Amante?
Noora: Amante - cherryfxmlsцитирует2 месяца назад
nok, slikketegnet, men knækker sammen i latterkrampe.
JONAS ser flov og bekymret på EVA. Hvad sker der lige for hende? Hvor stiv kan man egentlig være?
NOORA himler med øjnene og kigger ind mod festen igen. Der er WILLIAM. Hun beslutter sig for at gå ind og spørge ham, hvad der skete med VILDE. Hun smider jakken og tasken hos EVA og begynder at gå. - Rougartaylaцитирует9 месяцев назад
Jeg ...
NOORA ser bange på NICO.
NICO fortsætter: For her står du og venter på ham. Mens han er derude et sted og knalder med en anden.
NOORA lader det synke ind. Alt det, hun frygtede mest om William, er lige blevet bekræftet. Alle hendes drømme om de to sammen er knust. Det ringer på døren. NICO undskylder sig og forsvinder. NOORA bliver stående alene tilbage. Hun stirrer ned i sit vinglas. Hun tager en slurk. Hun tager en stor slurk mere. Hun ser op. NICO kommer ud i køkkenet. Han har transvestitten med (fra promoen til sæson 2) og en mørk pige.
TRANSVESTIT (OFF): Så er jeg her endelig! Jeg ved, I har ventet på mig - Rougartaylaцитирует9 месяцев назадCHRIS nikker. EVA og NOORA måber.
EVA: Så du det?
NOORA: Ja
EVA: Det var call me-tegnet!
NOORA: Det var et helt tydeligt tegn.
EVA: Hold da kæft. De har noget kørende.
NOORA: Det er da ikke sikkert.
EVA: Det er det da! Hvad fanden skulle det ligesom ellers være?
NOORA har ikke nogen forklaring.
EVA tænker sig om: Ved du hvad? Jeg vil sgu prøve at lægge an på Chris, når vi er ude at køre, og hvis han ikke vil være sammen med mig, så er jeg overbevist.
NOORA griner: God planCHRIS nodded. EVA and NOORA gåber.
EVA: did you see that?
NOORA: Yes
EVA: that was the call me sign!
NOORA: that was a very clear sign.
EVA: holy shit. They have something running.
NOORA: that's not for sure.
EVA: that's it! What the hell would that be like?
NOORA has no explanation.
EVA thinks about: you know what? I'll fucking try to hit on Chris when we're out driving, and if he doesn't want to be with me, then I'm convinced.
NOORA laughs: good plan - Rougartaylaцитирует9 месяцев назадSANA: Fordi du ikke er sammen med ham.
EVA: Hvorfor er det en fordel?
NOORA stopper op i sine mavebøjninger og følger bekymret med i det, Sana siger.
SANA (off): For når en fyr først har været sammen med en pige, så bliver alle andre piger pludselig mere spændende.
EVA (off): Seriøst?
SANA (off): Ja. Sådan er fyre indrettet fra naturens side. Instinktet driver fyre til at sprede deres gener mest muligt. Derfor knalder de alt og alle. Vil du holde på en fyr, skal du derfor gøre to ting. Sørg for, at hans behov er dækket, og hold andre piger på afstand. Hende Isabell prøver bare at passe på sin kæreste. Det kan du ikke blame hende for.
VILDE (off): Apropos sprede sine gener ... Studentertiden starter nu på fredag. Er I klar eller hvad?
NOORA tænker sig bekymret omSANA: because you are not with him.
EVA: Why is it an advantage?
NOORA stops in her belly bends and anxiously follows what Sana says.
SANA (off): because once a guy has been with a girl, then all other girls suddenly become more exciting.
EVA (off): seriously?
SANA (off): yes. This is how guys are arranged from nature. The instinct drives guys to spread their genes as much as possible. That's why they fuck everything and everyone. If you want to keep a guy, you have to do two things. Make sure his needs are met and keep other girls at a distance. Her Isabell is just trying to take care of her boyfriend. You can't blame her for that.
Wild (off): speaking of spreading its genes ... Student time starts on Friday. Are you ready or what?
NOORA is worried. - Rougartaylaцитирует9 месяцев назадSANAs telefon begynder at ringe. SANA skynder sig at tage den.
SANA: Hvor er du? For fanden, Chris. Nej, jeg skal bruge den nu! Okay, jeg møder dig på hjørnet. SANA rejser sig ... Så løb. Det ringer snart ind.
Hun lægger på.
SANA: Jeg må løbe ned og møde Chris.
NOORA nikker. SANA forsvinder. NOORA kigger ud på WILLIAM igen og tænker sig om. Og så tager hun sin telefon frem. Hun googler: Magnusson + ung pige + død. Men der dukker ikke noget op, som passer med det, hun søger efter. Hun prøver igen: William Magnusson + lillesøster, men hun finder kun Williams Facebook-profil, Insta og et eller andet NRK-link. Hun klikker sig ind på NRK-siden, og med det samme bliver al luften slået ud af hende: Øverst på siden ligger der et stort billede af hende selv med ordet »SKAM« stemplet i store, gule bogstaver over hendes ansigt. Hun scroller febrilsk ned over siden. Den er fuld af hendes private chats, billeder og videoer fra hendes eget liv!!!!! Sorry. Sidespor. Hun finder kun Facebook og Insta, ikke det der NRK-link. Bare glem det. Det vil blive pisserodet, kan jeg mærke. En helt anden slags sæson. En sæson, jeg ikke gider skrive, eller som nogen gider se. Hun klikker sig ind på hans Insta, og hendes blik fanges af et billede af en lyshåret pige. Pigen er rigtig flot, og hun har en sort kasket på medSana's phone starts ringing. SANA hurries to take it.
SANA: Where Are you? Goddamn it, Chris. No, I need it now! Okay, I'll meet you at the corner. SANA gets up ... Then run. It'll ring in soon.
She hangs up.
I have to go and meet Chris.
NOORA nods. SANA disappears. NOORA looks out at WILLIAM again and thinks about it. And then she takes out her phone. She Googles: Magnusson + young girl + dead. But nothing comes up that matches what she's looking for. She tries again: William Magnusson + little sister, but she only finds William's Facebook profile, Insta and some NRK link. She clicks into the NRK page, and immediately all the air is knocked out of her: at the top of the page there is a large picture of herself with the word "shame" stamped in large, yellow letters over her face. She frantically scrolls down the page. It's full of her private chats, pictures and videos from her own life!!!!! Sorry. Siding. She only finds Facebook and Insta, not that NRK link. Just forget it. It's going to get pissed off, I can feel it. A completely different kind of season. A season that I don't want to write or that anyone wants to watch. She clicks into his Insta and her gaze is caught by a picture of a fair-haired girl. The girl is really nice and she is wearing a black cap with - Rougartaylaцитирует9 месяцев назадONSDAG 9. MARTS KL. 11.50 VILD EFTER PIK
NOORA kommer ud i skolegården. VENINDERNE står bøjet over noget.
VILDE: Og han hedder Adam! Tænk lige over det. Adam og Eva, det er ligesom bare meant to be!
NOORA kommer ind i gruppen: Hvad sker der?
EVA: Noora!! Se ham her, jeg matchede med på Tinder!
NOORA overrasket: Tinder?
EVA: Han vil mødes i morgen. Du MÅ tage med!!
NOORA: Mig? Hvorfor skal jeg med?
EVA: Hallo! Se lige hans venner. EVA viser dem. De er pissetjekkede. De går i 2.g på handelsskolen. De holder busfest på fredag. Vi MÅ derhen!! DU MÅ TAGE MED!
VILDE: Han hedder Adam! Som i Adam og Eva. Det er perfekt.
NOORA: Kan du ikke tage med, Vilde?
VILDE: Jeg skal til Stavanger og besøge min farmor.
NOORA: Hvad med jer?
SANA: Basketlejr.
CHRIS: Min kusine har fødselsdag.
EVA: Tag nu med Noora, pleeeease. Det bliver vildt sjovt! Du sagde jo selv, at jeg trænger til at møde nogle nye fyre. IMPROWednesday 9. MARCH KL. 11.50 WILD FOR COCK
NOORA comes out in the schoolyard. The friends are bent over something.
And his name is Adam! Think about it. Adam and Eve are just meant to be.
NOORA enters the group: what happens?
EVA: Noora!! See him here I matched with on Tinder!
Noora surprised: Tinder?
EVA: he will meet tomorrow. You must come with me!!
NOORA: me? Why do I have to go?
EVA: Hello! Look at his friends. Eve shows them. They're piss-checked. They go in 2.g in business school. They have a bus Party on Friday. We gotta get there!! YOU MUST COME WITH ME!
Wild: His Name Is Adam! Just like Adam and Eve. It's perfect.
NOORA: can't you come along, Vilde?
I'm going to Stavanger to visit my grandmother.
NOORA: What About You?
SANA: Basketball Camp.
CHRIS: it's my cousin's birthday.
EVA: now go with Noora, pleeeease. It will be wildly fun! You told me I needed to meet Nye guys. IMPRO - Rougartaylaцитирует9 месяцев назадONSDAG 9. DEC 2015 KL. 19.48 SMS-SAMTALE TITEL: LOVER
NOORA: Hej er det her Wilhelms nr?
WILLIAM: Noora?
NOORA: Ja hej
WILLIAM: Aaaw du har ladet din telefon op <3 For min skyld?
NOORA: ok nørd
NOORA: Jeg må bede dig om en tjeneste
WILLIAM: ok? Anything for you bby
NOORA: Du skal ikke kalde mig bby
WILLIAM: Ok modtaget
WILLIAM: Hvad med hunny?
NOORA: Nej
WILLIAM: My love? Eller lover?
NOORA: seriøst
WILLIAM: Anything for you lover
NOORA: kæft hvor er du kikset
WILLIAM: Haha!!
WILLIAM: ok så kalder jeg dig bare noora
WILLIAM: Noora Amalie Sætre
NOORA: Fedt
WILLIAM: Hvad kan jeg gøre for dig?
NOORA: Er du sød at sige undskyld til Vilde for det du sagde om at hun ikke var lækker nok
WILLIAM: hvorfor det?
NOORA: Fordi det sårede hende rigtig meget. gider du please bare gøre det
WILLIAM: tror ikke det er så smartWednesday 9. DEC 2015 KL. 19.48 SMS CONVERSATION TITLE: LOVER
Noora: Hello, is this Wilhelm's number?
WILLIAM: Noora?
NOORA: yes hello
WILLIAM: Aaaw you have charged your phone <3 for my sake?
NOORA: ok nerd
NOORA: I have to ask you a favor
WILLIAM: ok? Anything for you bby
NOORA: don't call me bby
WILLIAM: OK received
WILLIAM: What about hunny?
NOORA: no
WILLIAM: My love? Or laws?
NOORA: seriously
WILLIAM: Anything for you lover
NOORA: Where Are you kikset
WILLIAM: Haha!!
WILLIAM: ok then I'll just call you noora
WILLIAM: Noora Amalie Sætre
NOORA: fat
WILLIAM: what can I do for you?
NOORA: are you kind enough to say sorry to Vilde for what you said about her not being hot enough
WILLIAM: why?
NOORA: because it hurt her very much. would you please just do it
WILLIAM: Don't think it's that smart - Fer Sosaцитируетв прошлом годуlige ind i en fyr, så kaffen bare sprøjter ud over hele min top.
ISAK høfligt: Uha.
NOORA: Og så begyndte jeg bare at græde, fordi jeg var så udmattet og bare ked af, hvordan dagen var gået. Og han sagde bare »sorry sorry«, og jeg sagde bare »nej, det er ikke din skyld.« Og så måtte jeg forklare, at jeg skulle videre til et møde, og at jeg ikke boede i Oslo, så jeg havde ikke noget skiftetøj med. Og så hev han bare sin T-shirt af og sagde »tag min«, og jeg var sådan »nej, nej, du kan jo ikke gå rundt i bar overkrop«, og så ser han på mig, nærmest fornærmet, og siger: »kan JEG ikke gå rundt i bar overkrop?« Og så begynder han ligesom at posere for at vise sin overkrop frem midt på gaden. Jeg begynder at grine og får hans nummer og lover at aflevere T-shirten tilbage, og jeg takker ham tusind gange.
ISAK prøver at engagere sig: Shit.
NOORA: Så jeg tropper op til den fremvisning iført en T-shirt med et tryk af Jesus på korset, og jeg tænker, at hende, der viser mig rundt, må tro, at jeg er sygt kristen. Men det lader ikke til, at hun tager sig af det, og lejligheden er fin, og værelset er rigtig godt, og alting er bare perfekt. Så jeg spørger hende, om der har været mange til fremvisning, og i det samme ringer hendes telefon, og da hun lægger på, siger hun »det var en, der ringede og sagde, at hun tog værelset, så nu blev det desværre netop lige udlejet.« Og jeg var bare fuck my life og tænkte, at jeg aldrig ville finde en lejlighed, men idet jeg skulle til at gå, gik hoveddøren op, og ind kom fyren i bar overkrop. Det var Eskild! Og vi blev begge to bare helt sådan: Shit, det er jo dig! Og så så Eskild på Linn og sagde bare »jeg vil have hende.« og så blev det sådan.
ISAK: Seriøst?
NOORA: Det passer.
ISAK: Shit, hvor random.
NOORA: Ja, det var meant to be.
ISAK smiler. NOORA bliver stille. Hun ser sig omkring i værelset på ny. WILLIAM kommer ind.
WILLIAM: Er det det sidste?
Han peger på to papkasser ved døren.
NOORA: Ja!
ISAK: Jeg kan hjælpe dig.
ISAK og WILLIAM forsvinder ud med hver sin kasse. NOORA bliver stående alene i det tomme værelse. Hun ser sig omkring, alle hendes ting er væk. Hun opdager en seddel på væggen ved siden af spejlet.
–
NOORA stryger hånden over sedlen og begynder at pille tapen løs, men så ombestemmer hun sig. Den skal blive hængende. Hun glatter tapen ud igen og læser sedlen en sidste gang. Everyone you meet is fighting a battle you know nothing about. Be kind. Always.
–
NOORA står i døren og kaster et sidste blik rundt i værelset, og så lukker hun døren bag sig.directo a un tipo para que el café salpique por toda mi parte superior.
Isaac cortésmente: Uha.
NOORA: y luego comencé a llorar porque estaba muy agotada y triste por cómo había ido el día. Y él solo dijo "lo siento, lo siento", y yo solo dije " No, no es tu culpa."Y luego tuve que explicar que iba a una reunión y que no vivía en Oslo, así que no tenía ropa de cambio conmigo. Y luego se quitó la camiseta y dijo: "Toma la mía", y yo estaba como," No, no, no puedes caminar con el torso desnudo", y luego me mira, casi ofendido, y dice: "¿no puedo caminar con el torso desnudo?"Y luego comienza a posar para mostrar la parte superior de su cuerpo en medio de la calle. Me pongo a reír y consigo su número y prometo devolver la camiseta y se lo agradezco mil veces.
Isaac intenta involucrarse: mierda.
NOORA: Así que voy a esa proyección con una camiseta con una impresión de Jesús en la cruz, y estoy pensando que ella que me muestra debe pensar que soy un cristiano enfermo. Pero ella no parece cuidarlo, y el apartamento está bien, y la habitación es realmente buena, y todo es perfecto. Así que le pregunto si ha habido muchos para mostrar, y al mismo tiempo suena su teléfono, y cuando cuelga, dice: "Fue alguien que llamó y dijo que tomó la habitación, así que desafortunadamente ahora estaba alquilada."Y estaba jodiendo mi vida pensando que nunca encontraría un apartamento, pero cuando estaba a punto de leave, la puerta principal se abrió y el tipo entró con el torso desnudo. ¡Era Eskild! Y los dos fuimos así: ¡Mierda, eres tú! Y luego Eskild miró a Linn y solo dijo: "La quiero."y así fue.
Isaac: ¿En serio?
NOORA: Así es.
Maldita sea, qué aleatorio.
NOORA: Sí, estaba destinado a ser.
Isaac sonríe. NOORA se queda en silencio. Vuelve a mirar alrededor de la habitación. Entra WILLIAM.
WILLIAM: ¿Es el último?
Señala dos cajas de cartón en la puerta.
NOORA: ¡Sí!
Isaac: Puedo ayudarte.
Isaac y WILLIAM desaparecen cada uno con una caja. NOORA se queda sola en la habitación vacía. Mira a su alrededor, todas sus cosas se han ido. Ella descubre una nota en la pared al lado del espejo.
–
Noora acaricia su mano sobre la nota y comienza a despegar la cinta, pero luego cambia de opinión. Debe dejarse colgado. Vuelve a alisar la cinta y lee la nota por última vez. Todos los que conoces están peleando una batalla de la que no sabes nada. Sé amable. Siempre.
–
NOORA se para en la puerta y echa un último vistazo alrededor de la habitación, luego cierra la puerta detrás de ella. - Fer Sosaцитируетв прошлом годуISAK og NOORA står på NOORAs værelse. Det er næsten helt tomt. NOORA giver ham nøglen til værelsesdøren og siger, at han kommer til at få brug for den, og at han må passe godt på den. Hun åbner sit turkise skab for at se, om der er mere tilbage derinde, men det er helt tømt.
NOORA lukker skabsdøren: I køkkenet har du en hylde i skabet over komfuret og en i køleskabet. Der står navn på hylderne, men det kan være en god idé at sætte navn på al din mad også, for folk spiser alt uden navn på her i huset, især mellem den 1. og den 12. i hver måned. Eskild får løn omkring den 12.
ISAK nikker pligtopfyldende. NOORA går hen og retter på gardinerne i vinduet over den brune stol.
NOORA fortsætter: Men giv ham noget mad, hvis han ikke har selv. Nogle gange fester han så meget, at han glemmer at spise, og så bliver han helt afkræftet og gnaven, så det er i alles interesse, at han får noget at spise.
ISAK nikker: Ja, okay.
NOORA tænker sig om: Hvad ellers ... Jo! Der er vasketid hver torsdag, og det går på omgang. Linn og Eskild glemmer det altid, så du må minde dem om det, når det er deres tur.
ISAK forvirret: Okay.
NOORA forsvinder over i den anden side af rummet og retter også på gardinerne der.
NOORA: Det kan være lidt svært at få dem til at gøre det, og der er lidt forskellige strategier. Linn har brug for støtte og opmuntring, mens Eskild bare skal have tydelige, strenge beskeder og skældud.
ISAK nikker: Modtaget.
NOORA: Og hvis der går over to dage, uden at du ser Linn, så er det vigtigt, at du går ind på hendes værelse og tjekker, om alt er okay med hende.
ISAK bekymret: Okay?
NOORA: Hun har nogle perioder, hvor hun har svært ved at komme ud af sengen, men det er ikke noget farligt. Det går over igen, men nogle gange skal hun måske lige aktiveres lidt.
ISAK forvirret: Hvad mener du?
NOORA: Bare spørg, om hun vil se tv med dig eller holde dig med selskab, mens du laver mad eller sådan noget. Ikke noget alt for avanceret. Bare få hende ud af sengen.
ISAK: Okay.
NOORA stopper op og ser alvorligt på ISAK.
NOORA: Og hvis der opstår nogen som helst problemer, så ring til mig med det samme, okay?
ISAK nikker: Ja, of course.
NOORA nikker. Hun står midt i det tomme værelse og ser sig om efter mere at gøre, men der er ikke mere nu. Alt er klart, og hun kan tage af sted. Hun tøver. ISAK orker ikke noget sentimentalt pladder, så han prøver at holde samtalen i gang.
ISAK: Har du boet her længe?
NOORA: Et år cirka. Siden august 2015.
ISAK nikker, prøver at komme på et nyt spørgsmål, men det behøver han ikke.
NOORA fortsætter: Det er egentlig en lidt syg historie, for jeg havde én søndag til at finde et sted at bo i Oslo, og jeg havde arrangeret syv fremvisninger. Og alt var bare noget lort. Enten var det vildt langt fra Nissen, eller også var der møgbeskidt eller shady typer, og jeg var ved at miste modet helt. Og så før den sidste fremvisning køber jeg en kop kaffe, og på vej ud fra kaffebaren ringer min mor, så jeg tager telefonen og ser mig ikke for og støderIsaac y NOORA están en la habitación de Noora. Está casi completamente vacío. NOORA le da la llave de la puerta de la habitación y le dice que la va a necesitar y que debe cuidarla bien. Abre su armario turquesa para ver si queda más, pero está completamente vacío.
NOORA cierra la puerta del armario: en la cocina tienes un estante en el armario sobre la estufa y otro en la nevera. Hay nombres en los estantes, pero también puede ser una buena idea nombrar todos los alimentos, porque la gente come de todo sin nombre aquí en la casa, especialmente entre los 1. y el 12. en cada mes. Eskild se pagará alrededor del día 12.
Isaac asintió obedientemente. NOORA se acerca y endereza las cortinas de la ventana sobre la silla marrón.
NOORA continúa: pero dale algo de comida si no la tiene él mismo. A veces se divierte tanto que se olvida de comer, y luego se vuelve completamente debilitado y gruñón, por lo que es de interés para todos que coma algo.
ISAK asiente con la cabeza: sí, está bien.
NOORA piensa en: qué más... Jo! Hay tiempo de lavado todos los jueves, y va en la vuelta. Linn y Eskild siempre se olvidan de eso, así que tienes que recordarles cuándo es su turno.
Isaac confundido: Está bien.
NOORA desaparece al otro lado de la habitación y endereza las cortinas allí también.
NOORA: puede ser un poco difícil conseguir que lo hagan, y hay estrategias ligeramente diferentes. Linn necesita apoyo y aliento, mientras que Eskild solo necesita mensajes claros y estrictos y regaños.
ISAK asintió: recibido.
NOORA: y si pasan dos días sin que veas a Linn, entonces es importante que entres en su habitación y verifiques si todo está bien con ella.
Isaac preocupado: ¿De acuerdo?
NOORA: tiene algunos períodos en los que tiene dificultades para levantarse de la cama, pero no es nada peligroso. Desaparece de nuevo, pero a veces es posible que solo necesite activarse un poco.
Isaac confundido: ¿qué quieres decir?
NOORA: Pregúntale si quiere ver la televisión contigo o hacerte compañía mientras cocinas o algo así. Nada demasiado avanzado. Solo sácala de la cama.
Isaac: De acuerdo.
NOORA se detiene y mira seriamente a Isaac.
NOORA: y si surge algún problema, llámame de inmediato, ¿de acuerdo?
ISAK nikker: Sí, por supuesto.
NOORA asiente. Se para en medio de la habitación vacía y mira a su alrededor en busca de más cosas que hacer, pero ahora no hay más. Todo está claro y ella puede irse. Ella duda. Isaac no puede soportar ninguna charla sentimental, por lo que trata de mantener la conversación.
Isaac: ¿Has vivido aquí mucho tiempo?
NOORA: alrededor de un año. Desde agosto de 2015.
Isaac asiente con la cabeza, intenta hacer una nueva pregunta, pero no tiene que hacerlo.
NOORA continúa: en realidad es una historia un poco enfermiza, porque tuve un domingo para encontrar un lugar para quedarme en Oslo, y había organizado siete proyecciones. Y todo era una mierda. O estaba muy lejos de Papá Noel, o había tipos sucios o sombríos, y me estaba desanimando por completo. Y luego, antes de la última proyección, compro una taza de café, y al salir de la cafetería, mi madre llama para que levante el teléfono y no mire demasiado y ofenda
